TONIGHT TONIGHT

HOT CHELLE RAE

Originální text

It’s been a really really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She’s a California dime but it’s time for me to quit her

La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la

We’re going at it tonight tonight
There’s a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight

I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis

La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la

We’re going at it tonight tonight
There’s a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight

You got me singing like
Woah, come on, ohh, it doesn’t matter, woah, everybody now, ohh

Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’
Keep the beat up, lets drop the beat down
It’s my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’
Keep the beat up, lets drop the beat down
It’s my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

Its you and me and were runnin this town
And its me and you and were shakin the ground
And ain’t nobody gonna tell us to go cause this is our show

Everybody
Woah, come on, ohh, all you animals
Woah, let me hear you now, ohh

Tonight tonight there’s a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
Its all right, all right, tonight, tonight
Yeah its all right, all right, tonight, tonight

Just singing like
Woah, come on, ohh, all you party people
Woah, all you singletons, ohh, even the white kids

Just don’t stop lets keep the beat pumpin’
Keep the beat up, lets drop the beat down
Its my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

Just don’t stop lets keep the beat pumpin’
Keep the beat up, lets drop the beat down
Its my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

Český překlad

Byl to opravdu chaos týden
Sedm dní mučení, sedm dní v hořkosti
Moje přítelkyně šla a podvedla mě
Ona je Kalifornský desetník, a je můj čas nechat ji

La la la, cokoliv, la la la, nezáleží na tom, la la la, ach dobře, la la la

Chystáme se na to dnes večer
Je párty na střeše vrcholu světa
Dnes večer tančíme na okraji nápisu Hollywood
Nevím, jestli to budu dělat, ale budu sledovat jak moc je to falešné
Vše je v pohodě dnes večer

Probudil jsem se s podivným tetováním
Nejsem si jistý, jakto že nemám ani dolar v kapse
A trochu vypadám jako vy
Ve směsi s Zach Galifianakis

La la la, cokoliv, la la la, nezáleží na tom, la la la, ach dobře, la la la

Chystáme se na to dnes večer
Je párty na střeše vrcholu světa
Dnes večer tančíme na okraji nápisu Hollywood
Nevím, jestli to budu dělat, ale budu sledovat jak moc je to falešné
Vše je v pohodě dnes večer

Máš rád když zpívám
Woah, pojď, ohh, nezáleží na tom, woah, všichni teď, ohh

Jen nepřestaň udržovat rytmus
Udržujte rytmus nahlas, porazme je
Je to moje party, chci tančit
Všichni můžeme být blázni

Jen nepřestaň udržovat rytmus
Udržujte rytmus nahlas, porazme je
Je to moje party, chci tančit
Všichni můžeme být blázni

Jsme to ty a já, co rozbijeme toto město
Jsme to ty a já, co se třeseme na podlaze
A nikdo nám nemůže nic říct, protože tohle je naše show

Všichni
Woah, pojď, ohh, všechna zvířata
Woah, nechte mě poslouchat vás, ohh

Chystáme se na to dnes večer
Je párty na střeše vrcholu světa
Dnes večer tančíme na okraji nápisu Hollywood
Nevím, jestli to budu dělat, ale budu sledovat jak moc je to falešné
Vše je v pohodě dnes večer
Vše je v pohodě dnes večer
Anoo Vše je v pohodě dnes večer

Jen zpívejte
Woah, pojď, ohh, vy všichni párty lidé
Woah, vy všichni jedináčci, ohh, dokonce i bílé děti

Jen nepřestaň udržovat rytmus
Udržujte rytmus nahlas, porazme je
Je to moje party, chci tančit
Všichni můžeme být blázni

Jen nepřestaň udržovat rytmus
Udržujte rytmus nahlas, porazme je
Je to moje party, chci tančit
Všichni můžeme být blázni

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black