CUPID'S CHOKEHOLD

GYM CLASS HEROS

305cb1bb4d7ab7e008cb5608701bb2a6.jpg

Originální text

Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

It's been some time since we last spoke
This is gonna sound like a bad joke
But momma I fell in love again
It's safe to say I have a new girlfriend

And I know it sounds so old
But cupid got me in a chokehold
And I'm afraid I might give in
Towels on the mat my white flag is wavin'

I mean she even cooks me pancakes
And Alka Seltzer when my tummy aches
If that ain't love then I don't know what love is

We even got a secret handshake
And she loves the music that my band makes
I know I'm young but if I had to choose her or the sun
I'd be one nocturnal son of a gun

(ba ba da da, ba ba da da)

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

It's been awhile since we talked last and I'm tryin' hard not to talk fast
But dad I'm finally thinkin' I may have found the one
Type of girl that will make you way proud of your son

And I know you heard the last song about the girls that didn't last long
But I promise this is on a whole new plane
I can tell by the way she says my name (ba ba da da)

I love it when she calls my phone
She even got her very own ringtone
If that ain't love then I don't know what love is (ba ba da da)

It's gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
And I open the door take off my coat and throw my bag on the floor
She'll be back into my arms once more for sure

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

She's got a smile that would make the most senile
Annoying old man bite his tongue
I'm not done
She's got eyes comparable to sunrise
And it doesn't stop there
Man I swear
She's got porcelain skin of course she's a ten
And now she's even got her own song
But movin' on
She's got the cutest laugh I ever heard
And we can be on the phone for three hours
Not sayin' one word
And I would still cherish every moment
And when I start to build my future she's the main component
Call it dumb call it luck call it love or whatever you call it but
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like here

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)

Český překlad

Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da

Podívej se na moji přítelkyni,
je jediná kterou mám (ba ba da da),
žádná sláva,
nikdy jsem toho nechtěl moc (ba ba da da, ba ba da da)

Je to nějaký čas, co jsme naposledy mluvili,
tohle bude znít jako hloupý vtip,
ale mami zase jsem zamilovaný,
můžu říct že mám novou přítelkyni.

A vím že to zní staře,
ale kupid mě má v kravatě,
a mám strach že bych se mohl vzdát,
ručníky na podlaze, moje bílá vlajka vlaje.

Chci říct, že mi dokonce udělala palačinky,
a dala mi sodu když mě bolelo břicho,
jestli tohle není láska, pak teda nevím, co láska je.

Dokonce máme tajné podání ruky,
a miluje hudbu, kterou moje kapela dělá,
vím, že jsem mladý, ale kdybych si měl vybrat mezi ní a sluncem,
tak bych byl noční všivák.

(ba ba da da, ba ba da da)

Podívej se na moji přítelkyni,
je jediná kterou mám (ba ba da da),
žádná sláva,
nikdy jsem toho nechtěl moc (ba ba da da, ba ba da da)

Podívej se na moji přítelkyni,
je jediná kterou mám (ba ba da da),
žádná sláva,
nikdy jsem toho nechtěl moc (ba ba da da, ba ba da da)

Je to chvíli, co jsme spolu mluvili naposledy a snažím se nemluvit moc rychle,
ale tati konečně si myslím, že jsem našel ten typ holky, díky které bys mohl být na svého syna pyšný.

A vím, že jsi slyšel poslední song o holkách, se kterýma to netrvalo moc dlouho,
ale slibuju, že tohle je na úplně jiné cestě,
můžu mimochodem říct, že řekla moje jméno (ba ba da da)

Miluju, když mi volá na telefon,
má dokonce i svůj vlastní vyzváněcí tón,
jestli tohle není láska, pak teda nevím, co láska je (ba ba da da)

Podívej se na moji přítelkyni,
je jediná kterou mám (ba ba da da),
žádná sláva,
nikdy jsem toho nechtěl moc (ba ba da da, ba ba da da)

Má úsměv, který by udělal spostu lidí senilní,
nepříjemný dědek si kousne do jazyka,
já ne,
má oči, srovnatelné s východem slunce,
a ani tam to nekončí,
chlape přísahám,
má porcelánovou kůži, samozřejmě je desítka,
a teď má dokonce i svůj vlastní song,
ale jdem dál,
má ten nejroztomilejší smích, co jsem kdy slyšel,
a můžem být na telefonu tři hodiny,
neříct ani slovo,
a pořád bych se o ni staral,
a když začnu plánovat budoucnost, ona je tam hlavní komponent,
nazvi to hloupost, nazvi to štěstí, nazvi to láska nebo to nazvi jak chceš, ale,
kamkoliv jdu mám v peněžence její fotku jako teď.

Podívej se na moji přítelkyni,
je jediná kterou mám (ba ba da da),
žádná sláva,
nikdy jsem toho nechtěl moc (ba ba da da, ba ba da da)

Podívej se na moji přítelkyni,
je jediná kterou mám (ba ba da da),
žádná sláva,
nikdy jsem toho nechtěl moc (ba ba da da, ba ba da da)

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black