THE FIGHTER

GYM CLASS HEROES FEAT. RYAN TEDDER

1cb986307f4137ea231d50413e0cf40e.jpg

Originální text

Just waking up in the morning
and to be well.
Quite honest with ya,
I ain't really sleep well
Ya ever feel like your train of thought's been derailed?

That's when you press on - Lee nails
Half the population's just waitin to see me fail
Yeah right, you're better off trying to freeze hell
Some of us do it for the females
And others do it for the retail

But I do it for the kids, life threw the towel in on
Every time you fall it's only making your chin strong
And I'll be in your corner like Mick, baby, 'til the end
Or when you hear a song from that big lady

[Bridge]
Until the referee rings the bell
Until both your eyes start to swell
Until the crowd goes home
What we gonna do ya'll?

[Chorus - Ryan Tedder]
Give em hell, turn their heads
Gonna live life 'til we're dead.
Give me scars, give me pain
Then they'll say to me, say to me, say to me
There goes the fighter, there goes the fighter
Here comes the fighter
That's what they'll say to me, say to me, say to me,
This one's a fighter

[Verse 2]
And if I can last thirty rounds
There's no reason you should ever have your head down
Six foot five, two hundred and twenty pounds
Hailing from rock bottom, loserville, nothing town

Text book version of a kid going nowhere fast
And now I'm yelling, "Kiss my ass"
It's gonna take a couple right hooks, a few left jabs
For you to recognize you really ain't got it bad

[Bridge]
Until the referee rings the bell
Until both your eyes start to swell
Until the crowd goes home
What we gonna do ya'll?

[Chorus - Ryan Tedder]
Give em hell, turn their heads
Gonna live life 'til we're dead.
Give me scars, give me pain
Then they'll say to me, say to me, say to me
There goes the fighter, there goes the fighter
Here comes the fighter
That's what they'll say to me, say to me, say to me,
This one's a fighter

Everybody put yo hands up
What we gonna do (hey!) [x4] y'all?
What we gonna do (hey!) [x3] y'all?

If you fall pick yourself up off the floor (get up)
And when your bones can't take no more (c'mon)
Just remember what you're here for
Cuz I know Imma damn sure

Give em hell, turn their heads
Gonna live life 'til we're dead.
Give me scars, give me pain
Then they'll say to me, say to me, say to me
There goes the fighter, there goes the fighter
Here comes the fighter
That's what they'll say to me, say to me, say to me,
This one's a fighter

'Til the referee rings the bell
'Til both ya eyes start to swell
'Til the crowd goes home,
What we gonna do kid?

Český překlad

Ráno se probouzím 
a tlukot jede. 
Budu k tobě upřímný,  
moc jsem toho nenaspal. 
Znáš ten pocit, když se ti zpozdí myšlenky? 
Pak stiskneš - Lee nails.
Polovina populace prostě čeká až mě uvidí selhat. 
Jo , to tak, to dřív zamrzne peklo. 
Někteří z nás to dělají pro ženy. 
A další pro maloobchody. 

Ale já to dělám pro děti, život vhodil ručník. 
Pokaždé když upadneš, jen ti to posilní bradu. 
A já budu v tvém rohu až do konce. 
Nebo než uslyšíš tuhle písničky od velké dámy.

[Bridge]
Až rozhodčí zazvoní na zvon.
Až ti začnou natékat oči. 
Až dav odejde domu. 
Co budeme dělat?

[Refrém- Ryan Tedder]
Nandáme jim to.
Zamotáme jim hlavy. 
Musíme žít dokud nejsme mrtví. 
Dej mi jizvy. Dej mi bolest. 
Pak mi řeknou, řeknou, řeknou.. 
Tady kráčí rváč. Tady kráčí rváč. Tady příchází rváč.
To je to co mi řeknou, řeknou, řeknou. Tohle je rváč.

[Verse 2]
A pokud můžu vydržet posledních třicet kol. 
Pak není duvod proč byste někdy měli sklánět hlavu. 
Šest stop, dvěstědvacet liber. Odražen ode dna, Loserville, neexestující město. 

Učebnicoví příklad kluka, který se nikam nedostane rychle. 
A teď křičím: "Polibte mi p*del." 
Musíme na to s několika pravými háky, pár ranami zleva. 
Abys pochopil, že na tom vlastně nejseš tak špatně.

[Bridge]
Až rozhodčí zazvoní na zvon.
Až to začnou natékat oči. 
Až dav odejde domu. 
Co budeme dělat?

[Refrém - Ryan Tedder]
Nandáme jim to.
Zamotáme jim hlavy. 
Musíme žít dokud nejsme mrtví. 
Dej mi jizvy. Dej mi bolest. 
Pak mi řeknou, řeknou, řeknou.. 
Tady kráčí rváč. Tady kráčí rváč. Tady příchází rváč.
To je to co mi řeknou, řeknou, řeknou. Tohle je rváč.

Všichni ruce nahoru.
Co budeme dělat? (Hey!)
Co budeme dělat? (Hey!)
Co budeme dělat? (Hey!)
(Všichni!)

Co budeme dělat? (Hey!)
Co budeme dělat? (Hey!)
Co budeme dělat? (Hey!)

Když spadneš, zvedni se ze země. (Vstaň) 
A když už to tvoje kosti nesnesou. (No tak pojď) 
Prostě si vzpomeň, proč tu jsi. 
Protože já to vím zatraceně jistě.

Nandáme jim to.
Zamotáme jim hlavy. 
Musíme žít dokud nejsme mrtví. 
Dej mi jizvy. Dej mi bolest. 
Pak mi řeknou, řeknou, řeknou.. 
Tady kráčí rváč. Tady kráčí rváč. Tady příchází rváč.
To je to co mi řeknou, řeknou, řeknou. Tohle je rváč.

Až rozhodčí zazvoní na zvon.
Až to začnou natékat oči. 
Až dav odejde domu. 
Co budeme dělat?

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black