Somebody That I Used To Know

GOTYE FT. KIMBRA

Originální text

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody...

Český překlad

Občas přemýšlím o chvílích, kdy jsme byli spolu
Jako když si řekla, že jsi k smrti šťastná
Řekl jsem si, že ty jsi pro mne ta pravá
Ale ve tvé společnosti jsem se cítil osaměle
Ale to byla láska a tu bolest si pořád pamatuji

Dá se propadnout určitému druhu smutku
Jako odevzdanost až do konce
Vždy do konce
Když jsme zjistili, že náš vztah nedává smysl
Tak jsi řekla, že pořád můžeme být přátele
Ale přiznám se, že jsem byl rád, že to skončilo

Ale nemusela jsi mě od sebe odříznout,
Předstírat, že se mezi námi nic nestalo
A že jsme nic nebyli
A já vlastně ani nepotřebuji tvou lásku,
Ale ty se mnou jednáš jako s cizím
A to je hrubé
Nemusela jsi klesnout tak nízko,
Vykládat svým přátelům své zážitky
A pak si změnit číslo
Myslím, že tohle nepotřebuji
Teď jsi jen někým, koho jsem kdysi znal

Občas přemýšlím o všech těch chvílích, kdys mne dostal do totální depky
A nechal mě věřit, že to byla má chyba
A já takhle nechci žít
Zkoumat každé slovo, které řekneš
Řekl jsi, že to můžeš nechat být
A já Tě nepotkám závislého na někom, koho jsi kdysi znal...

Ale nemusela jsi mě od sebe odříznout,
Předstírat, že se mezi námi nic nestalo
A že jsme nic nebyli
A já vlastně ani nepotřebuji tvou lásku,
Ale ty se mnou jednáš jako s cizím
A to je hrubé
Nemusela jsi klesnout tak nízko,
Vykládat svým přátelům své zážitky
A pak si změnit číslo
Myslím, že tohle nepotřebuji
Teď jsi jen někým, koho jsem kdysi znal

Koho jsem kdysi znal
Koho jsem kdysi znal

Někým...

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black