READY OR NOT

FUGEES

Originální text

Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Make you want me.
CLEF: Now that I escape, sleepwalker awake
Those who could relate know the world ain't cake
Jail bars ain't golden gates
Those who fake, they break,
When they meet their 400 pound mate
If I could rule the world
Everyone would have a gun in the ghetto of course
When giddyupin' on their horse
I Kick a rhyme drinkin' moonshine I pour a sip on the concrete,
for the deceased
But no don't weep, Wyclef's in a state of sleep
Thinkin' 'bout the robbery that I did last week.
Money in the bag, banker looked like a drag
I want to play with pelicans from here to Baghdad
Gun blast, think fast, I think I'm hit
My girl pinched my hips to see if I still exist.
I think not, I'll send a letter to my friends,
A born again hooligan only to be king again.
LAURYN: I play my enemies like a game of chess, where I rest, Nostress
If you don't smoke sess, lest.
I must confess, my destiny's manifest
In some Goretex and sweats I make treks like I'm homeless
Rap orgies with Porgy and Bess, Capture your bounty like ElliotNess,
YES Bless you if you represent the Fu
But I'll hex you with some witch's brew if you're Doo Doo VooDoo,
I can do what you do, easy, BELIEVE ME
Frontin' niggas give me hee-bee-gee-bees
So while you're imitating Al Capone I'll be Nina Simone
And defacating on your microphone.
Refrén: Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly
Lauryn's Interlude You can't run away From these styles I got,
oh baby, hey baby Cause I got a lot, oh yeah
And anywhere you go
My whole crew's gonna know
You can't hide from the block, oh no.
PRAZ: Ready or not, refugees takin' over
The Buffalo soldier, dread-lock rhasta
On the twelfth hour, fly by in my bomber Crews run for cover,
now they're under pushin' up flowers
Superfly true lies, do or die, Toss me high - only puff la,
With my crew from lock high I refugee from Guantanamo Bay
Dance around the border like I'm Cassius Clay Refrén
(Lauryn) REPEAT 3X:
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Make You Want Me

Český překlad

PŘIPRAVENÝ NEBO NE?

Refrén:
Připravený nebo ne, přicházím, neschováš se
najdu tě a vezmu si to pomalu
připravený nebo ne, přicházím, neschováš se
najdu tě a udělám co chci

WYCLEF:
Teď když unikám, náměsíčný se vzbudím
ti, kteří mohli povídat, vědí že svět není zákusek
vězení nezavírá zlaté brány
Ti, co podváděli jsou propuštění
když narazí na 400 liber od kámošů
Jak bych mohl ovládnout svět,
každý by měl samozřejmě zbraň.
Když si nejste jistí
začnu rýmovat o nesmyslech
pořádně se opijem za zemřelé,
ale neplaáču, Wyclef spí
Přemýšlím o přepadu minulého týdne
peníze ve vaku, bakéř byl jako tahač
Chci hrát s pelikány odtud až po Bagdád
zbraně střílejí, myslím rychle, asi jsem zasažený
Dívka mi stiskla bedra aby viděla jestli ještě žiju
myslím, že ne, pošlu dopis mým přátelům
Jsem znovuzrozený jako chuligán, jen být zase král.

Refrén...

LAURYN:
Hraju se s nepřáteli jako při hře šachů, kde si dám pohov
žádný stres
Když nekouříš dávku, nech
musím se vyspovídat, můj osud je jasný
při Goretexovi a potím se jak bezdomovci
Rap je jako orgie s Porgym a Bessom
chytám se tvé štědrosti jako Elliot Ness, ANO
žehnám ti jak reprezentuješ Fu
ale počarujem ti s čarodejniemi jako si Doo Doo, zařeknutý
Můžu dělat co ty, jednoduše, VĚŘ MI
sousedíš s negry, věnuj mi hee-bee-gee-bees
pokud imituješ Al Capone
budu Nina Simone
tak dávej do mikrofonu

Refrén...

Nemůžu utéct
Z těchto stylů jsem tě dostal, ob nejny, hej bejby
protože jsem dostal dost, oh yeah
a kamkoli jdeš
moje celá banda tě zná
neschováš se, oh ne

PRAZ:
Připravený nebo ne, Fugees to bere pod kontrolu
jako Buffalo voják, je to hrozné
Na dvanáctou hodinu, letím okolo bombardéru
skupiny běží do úkrytu, teď jste vytlačeni z pod květin
Je spousta lží, udělej to nebo zemřeš
vyhoď mě vysoko - jen ne jako bublinu
s mojí skupinou z horního zámku
Emigruju z Guantanamo Bay
tancuj u kraje jako že jsem Cassius Clay

Refrén 3x...

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black