KILLING ME SOFTLY

FUGEES

Originální text

Strumming dub plates with our fingers,
Eliminate sounds with our song,
Killing a sound boy with this sound,
Killing a sound boy with this sound,
Taking sound boys lives with this dub,
Killing him softly with this sound.
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
[lauryn]
I heard he sang a good song, I heard he had a style,
And so I came to see him and listen for a while.
And there he was this young boy, stranger to my eyes,
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
I felt all flushed with fever,
Embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish,
But he just kept right on strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song
[clef]
Yo l-boogie, take it to the bridge
[lauryn]
(bust it)
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
Strumming my pain with his finger, yeah he was . . .
[shoutouts and fade]

Český překlad

Prsty vybrnkává mou bolest
Slovy vyzpívává můj život
Něžně mě svou písní zabíjí
Něžně mě svou písní zabíjí
Když slovy vyzpívává můj život
Něžně mě svou písní zabíjí

Zaslechla jsem, že pěkně zpívá
Zaslechla jsem, že má styl
Přišla jsem se na něj tedy podívat
A na chvíli si jej poslechnout
Přede mnou stál mladý muž
Pro mé oči cizinec

Prsty vybrnkává mou bolest
Slovy vyzpívává můj život
Něžně mě svou písní zabíjí
Něžně mě svou písní zabíjí
Když slovy vyzpívává můj život
Něžně mě svou písní zabíjí
Cítila jsem ruměnec na tváři
Byla jsem zahanbena davem
Jakoby našel všechny mé dopisy
A jeden po druhém hlasitě předčítal
Modlila jsem se, ať už skončí
Ale on pokračoval dál a dál

Prsty vybrnkává mou bolest
Slovy vyzpívává můj život
Něžně mě svou písní zabíjí
Něžně mě svou písní zabíjí
Když slovy vyzpívává můj život
Něžně mě svou písní zabíjí

Prsty vybrnkává mou bolest
Slovy vyzpívává můj život
Něžně mě svou písní zabíjí
Něžně mě svou písní zabíjí
Když slovy vyzpívává můj život
Něžně mě svou písní zabíjí

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black