If I Were Sorry

FRANS

Originální text

I’d crawl through the desert on my hands and knees
Rehearsing my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry

Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry

I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take a break to breathe until I got close enough

Then I’d do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you it’s just another dance

If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry

If I were sorry
It would be a different story

If I were sorry
If I were sorry, oh

I’d hold my breath until my face turned blue
I’d rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry

I’d take vow of silence
I wouldn’t say a single word
Until you really heard
If I were sorry

I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take the break to breathe
Until I got close enough

If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry

If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry oh

Now did you ever realize
That your mistake had a prize
Oh, you threw it all away
Cuz you’re the devil in disguise

Now would you ever realize
The consequences of your lies
And would you save the falling tear or act as if
There’s nothing there

If I were sorry
If I were sorry

If I were sorry
If I were sorry

No, If I were sorry
I’d take a vow of silence
Wouldn’t say a single word
If I were sorry

No, If I were sorry
I’d be on my hands and knees
Beggin pretty please
If I were sorry
But I’m not sorry, no

Český překlad

Plazil bych se pouští na rukách a kolenou
Zkoušející mé pěkné požádání
Vylezl bych na tu nejvyšší horu
Kdyby mi to bylo líto

Vykřikl bych to z vrcholku
Plaval bych pod vodou dokud by mé plíce explodovali
Prošel bych ohněm
Kdyby mi to bylo líto

Běžel bych tisíc mil
Nezastavil bych se dokud bych nepadl
Nedal bych si přestávku na nádech dokud bych nebyl dost blízko

Pak bych to všechno udělal znovu
Kdybych opravdu měl tu šanci
Ale hluboko uvnitř vím, že je to pro tebe jen další tanec

Kdyby mi to bylo líto
Dal bych ti všechnu tu slávu
Kdyby mi to bylo líto

Kdyby mi to bylo líto
Byl by to jiný příběh

Kdyby mi bylo líto
Kdyby mi bylo líto, oh

Zadržel bych dech, dokud bych nezmodral
Vyloupil bych banku a také poštu
Přeplaval bych oceán
Kdyby mi to bylo líto

Držel bych bobříka mlčení
Neřekl bych ani jedno slovo
Dokud bys to nezaslechla
Kdyby mi to bylo líto

Běžel bych tisíc mil
Nezastavil bych se dokud bych nepadl
Nedal bych si přestávku k nadechnutí
Dokud bych nebyl dost blízko

Kdyby mi to bylo líto
Dal bych ti všechnu tu slávu
Kdyby mi to bylo líto

Kdyby mi to bylo líto
Byl by to jiný příběh
Kdyby mi to bylo líto, oh

Teď sis uvědomila
Že tvá chyba měla cenu
Oh, všechno jsi zahodila
Protože jsi ďábel v přestrojení

Teď by sis měla uvědomit
Důsledky tvých lží
A zachránila bys padající slzu nebo čin
Nic jiného tu není

Kdyby mi to bylo líto
Kdyby mi to bylo líto

Kdyby mi to bylo líto
Kdyby mi to bylo líto

Ne, kdyby mi to bylo líto
Držel bych bobříka mlčení
Neřekl bych jediné slovo
Kdyby mi to bylo líto

Ne, kdyby mi to bylo líto
Byl bych na rukách a kolenou
Pěkně bych prosil
Kdyby mi to bylo líto
Ale není mi líto, ne

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black