BELIEVE ME

FORT MINOR

5f2f6fe47258ce5bbcd760ad85315ab1.jpg

Originální text

[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me

I don't want to be the one to blame
You like fun and games
Keep playing em
I'm just sayin
Think back then
We was like one and the same
On the right track
But I was on the wrong train
Just like that
Now you've got a face the pain
And the devil's got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of grey

Hey
I used have a little bit of a plan
Used to
Have a concept of where I stand
But that concept slipped right out of my hands
Now I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen to me

[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me

Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self-destruct eventually
Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt
But it's not gonna work
Cause it's really much worse than I thought
I wished you were something you were not
And now this guilt is really all that I got

You turned your back
And walked away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense so you stare at the ground
I hear your voice in my head when no one else is around
What do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen to me

[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me

[bridge]

[chorus]
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me

Do what i have to do
You're on your own now believe me

What ever happens to you
You're on your own now believe me

What do I have to say
You're on your own now believe me

It's not gonna happen to me
You're on your own now believe me

Český překlad

Takhle, takhle, takhle, takhle, takhle a takhle

Myslím, že jsme došli až sem
Když nechceš, tak mi nemusíš věřit
Ale já tady nebudu, až klesneš na dno
Já jen abys věděl
Odteď jsi sám, věř mi

RM: Hej, já nechci být ten, kterej bude někoho obviňovat
Ty máš rád zábavu a hry, hraj si je dál
Jen říkám
Vzpomeň si na časy, když jsme byli jako jeden
Na správný cestě, ale já jsem byl ve špatným vlaku
Je to jako tenkrát, no teď musíš čelit bolesti
A ďábel má další místo na svý hry
Ve tvým mozku je to jako v bludišti, ze kterýho nejde utýct
Okovy, který maj každej podělanej den stejnej odstín šedi

MS: Hej, vždycky jsem míval nějakej plán
Míval jsem koncept, na kterým jsem stavěl
Ale on se mi nějak vymknul z ruky
A teď ani pořádně nevím, kdo jsem
A nevím ani, co mám říct, možná
Bych měl udělat to, co mě osvobodí
Ať se ti stane cokoliv, uvidíme
Ale se mnou se to nestane
Myslím, že jsme došli až sem
Když nechceš, tak mi nemusíš věřit
Ale já tady nebudu, až klesneš na dno
Já jen abys věděl
Odteď jsi sám, věř mi

Takže zpátky, myslel jsem si, že jsi jako já
Že jsi někdo, kdo dokáže vidět tu bolest, kterou vidím já
No nechtě ses odhalil, kým jsi
Že by ses nakonec sám zničil
A teď považuju za možný, že chyba, co jsem
Udělal, nebude bolet
Ale nebude to tak, protože je to
O hodně horší, něž jsem si myslel
Přál jsem si, abys byl někým, kým nejsi
A teď je tahle vina vším, co mám

TB: Otočil ses zády a odešel zahanbený
Všechno, co máš, jsou vzpomínky a bolest
Nic nedává smysl, čumíš do země
Jako bys slyšel můj hlas ve svý hlavě
Když kolem tebe nikdo není
Co mám říct
Možná bych měl udělat to
Co mě osvobodí
Myslím, že jsme došli až sem
Když nechceš, tak mi nemusíš věřit
Ale já tady nebudu, až klesneš na dno

Já jen abys věděl
Odteď jsi sám, věř mi
Myslím, že jsme došli až sem
Když nechceš, tak mi nemusíš věřit
Ale já tady nebudu, až klesneš na dno, yeah
Já jen abys věděl
Odteď jsi sám, věř mi

Chystám se udělat, to co musím
Odteď jsi sám, věř mi

Ať se ti stane cokoliv
Odteď jsi sám, věř mi

Co musím říct
Odteď jsi sám, věř mi

Mně se to nestane
Odteď jsi sám, věř mi

RM = Ryu Maginn
MS = Mike Shinoda
TB = Tak Bashir

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black