Without Me

EMINEM

8cbd3c08c9134b38ba26824494c15d7f.jpg

Originální text

[Intro]
Two trailer park girls go round the outside;
round the outside, round the outside
{*scratches*
Two trailer park girls go round the outside;
round the outside, round the outside
{*scratches*

Guess who's back
Back again
Shady's back
Tell a friend
Guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back
guess who's back, guess who's back, guess who's back.. {*Eminem hums*

[Verse One: Eminem]
I've created a monster, cause nobody wants to see Marshall no more
They want Shady, I'm chopped liver (huh?)
Well if you want Shady, this is what I'll give ya
A little bit of weed mixed with some hard liquor
Some vodka that'll jump start my heart quicker
than a shock when I get shocked at the hospital
by the doctor when I'm not co-operating
When I'm rockin the table while he's operating (hey!!)
You waited this long, now stop debating
Cause I'm back, I'm on the rag and ovu-lating
I know that you got a job Ms. Cheney
but your husband's heart problem's complicating
So the FCC won't let me be
or let me be me, so let me see
They try to shut me down on MTV
But it feels so empty, without me
So, come on and dip, bum on your lips
Fuck that, cum on your lips, and some on your tits
And get ready, cause this shit's about to get heavy
I just settled all my lawsuits, FUCK YOU DEBBIE!

[Chorus: Eminem]
Now this looks like a job for me
So everybody, just follow me
Cause we need a little, controversy
Cause it feels so empty, without me
I said this looks like a job for me
So everybody, just follow me
Cause we need a little, controversy
Cause it feels so empty, without me

[Verse Two: Eminem]
Little Hellions, kids feelin rebellious
Embarrassed their parents still listen to Elvis
They start feelin like prisoners helpless
'til someone comes along on a mission and yells BITCH!!!
A visionary, vision of scary
Could start a revolution, pollutin the airwaves
A rebel, so just let me revel and bask
in the fact that I got everyone kissin my ass {*smak*
And it's a disaster, such a catastrophe
for you to see so damn much of my ass; you asked for me?
Well I'm back, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
{*bzzt* Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna
enter in, endin up under your skin like a splinter
The center of attention, back for the winter
I'm interesting, the best thing since wrestling
Infesting in your kid's ears and nesting
{*bzzt* Testing, attention please
Feel the tension, soon as someone mentions me
Here's my ten cents, my two cents is free
A nuisance, who sent? You sent for me?

[Chorus]

[Verse Three: Eminem]
A-tisket a-tasket, I go tit for tat with
anybody who's talkin this shit, that shit
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
worse than them little Limp Bizkit bastards
And Moby? You can get stomped by Obie
You thirty-six year old baldheaded fag, blow me
You don't know me, you're too old, let go
It's over, nobody listen to techno
Now let's go, just gimme the signal
I'll be there with a whole list full of new insults
I been dope, suspenseful with a pencil
ever since Prince turned himself into a symbol {*knife slices*
But sometimes the shit just seems
everybody only wants to discuss me
So this must mean I'm dis-gus-ting
But it's just me, I'm just obscene
No I'm not the first king of controversy
I am the worst thing since Elvis Presley
to do black music so selfishly
and used it to get myself wealthy
(Hey!!) There's a concept that works
Twenty million other white rappers emerge
But no matter how many fish in the sea
It'll be so empty, without me

[Chorus]

{*Eminem sings this twice:
"Chem-hie-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la"*

[Eminem] Kids!

Český překlad

Venku lelkujou dvě lehký holky
Tam venku, tam venku
Venku lelkujou dvě lehký holky
Tam venku, tam venku

Hádejte, kdo je zpátky
Shady se vrátil, rozhlašte to všude
Hádejte, kdo je zpátky, kdo je zpátky(3X)

Stvořil jsem monstrum, protože nikdo už nechce
Vidět Marshalla, chtějí Shadyho
A já jsem jak fašírka z jater (he?)
Protože když chcete Shadyho, tak tady ho máte
Trochu trávy, smíchám s něčím tvrdým
Nějaká vodka a moje srdce, hned tluče rychleji
Potom je to jako elektrickej šok, jakej mi dal v nemocnici
Doktor, když jsem nedělal, co mi přikázal
Když jsem rozhoupal stůl, kdyz operoval(hej!!)
Čekali jste tak dlouho, takže už skoncujte s kecama
Protože jsem se vrátil, jsem na tom dobře a ovujulu
Vím, že už jste, dostala práci, paní Cheney
Ale zkomplikovaly to srdeční problémy vašeho manžela
FFC mě nedá pokoj
Nebo mě nenechá být mnou samým
Tak mě nechte ať se podívám
Snaží se umlčet mě na MTV
Ale beze mě je to tam tak prázdný
Tak jen pojďte sem a polibte mi prdel
Do háje, nacpěte si to do pusy
A na cecky a připravte se
Protože tahle věc bude pěkně heavy
Už mám z krku všechny svoje procesy, "DI DO HAJZLU, DEBBIE!!"

[Refrén 2x]
Teď to vypadá jak job pro mě
Tak mě všichni následujte
Potřebujem tu trochu kontroverze
Protože beze mě je to tak prázdný

Malý holky, děti se hned vzpouzej
Je jim trapný, že jejich rodiče pořád ješte poslouchaj Elvise
Připadaj si bezmocný jak v base
Než se objeví někdo, kdo to myslí vážně a zařve: KURVA!!
Vizionář s vizí hrůzy by mohl rozpoutat revoluci
Přes rozhlasový vlny, rebel
Tak mně dovolte si naplno vychutnat
Že mi každej může políbit prdel
Je to hrůza, katastrofa
Že přitom uvidíte tolik z mýho zadku
Ptali jste se po mně?
Takže, vrátil jsem se, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Narovnejte si anténu
Nalaďte si a potom já vám zalezu pod kůži jako tříska
Jsem zpátky ve středu pozornosti
Jsem dokonce zajímavější než zápas
Zavrtám se do uší vašich dětí a zahnízdím se tam
Zkouška "pozor prosím"
Citíte to napětí, jakmile se o mně někdo zmíní
Tak tohle je můj názor, a přídavek zdarma
Nepřístojnost, kdo ho poslal? Poslali jste pro mě?

[Refrén 2x]

pomstím se každýmu
Kdo na mě házel hnůj, třeba ten sráč
Chris Kirkpatrick, toho nakopu do prdele
Je horší než ten hajzlík z Limp Bizkit
A Moby? Na tobě si smlsne Obie
Ty šestatřicetiletej, holohlavej zmetku, vyliž mi
Neznáš mě, jsi na mě moc starej, nech to bejt
Je to pryč, nikdo už neposlouchá techno
Tak jdem na to, dejte mi znamení
Budu tam s celým dlouhým seznamem, plným novejch urážek
Byl jsem napjatej a měl jsem tužku v ruce
Od chvíle, co se Prince změnil v symbol
Ale někdy mě už sere
Že všichni chtějí mluvit jen o mně
To znamená, že jsem nechutnej
Ale já jsem jen já, prostě jen obscénní
Nejsem první král kontroverze
Ale jsem nejhorší od dob Elvise Presleyho
Jsem dost egoistickej abych dělal černošskou muziku
A zbohat na tom
(Hej!!) Tenhle plán funguje
Dvacet milionů dalších bílejch raperů se vynoří
Ale ať je jich, kolik chce, stejně
To beze mě bude všechno tak prázdný

[Refrén]

Chem-hie-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Chem-hie-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Děti!

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black