LOSE YOURSELF

EMINEM

Originální text

Look, if you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted-One moment
Would you capture it or just let it slip?
Yo

Verse:1
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There´s vomit on his sweater already, mom´s spaghetti
He´s nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgettin
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won´t come out
He´s chokin, how everybody´s jokin now
The clock´s run out, time´s up over, bloah!
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He´s so mad, but he won´t give up that
Easy, no
He won´t have it , he knows his whole back´s to these ropes
It don´t matter, he´s dope
He knows that, but he´s broke
He´s so stagnant he knows
When he goes back to his mobile home, that´s when it´s
Back to the lab again yo
This whole rhapsody
He better go capture this moment and hope it don´t pass him

[Chorus:]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you betta
Lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you betta

Verse:2
His soul´s escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but superstardom´s close to post mortem
It only grows harder, only grows hotter
He blows it´s all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he´s known as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He´s grown farther from home, he´s no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cuz here goes the cold water
His hoes don´t want him no mo, he´s cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it´s old partna´, but the beat goes on
Da da dum da dum da da

[Chorus]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you betta
Lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you betta


No more games, I´ma change what you call rage
Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged
I was playin in the beginnin, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebody´s payin the pied piper
All the pain inside amplified by the, fact
That I can´t get by with my 9 to, 5
And I can´t provide the right type of life for my family
Cuz man, these goddam food stamps don´t buy diapers
And it´s no movie, there´s no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it´s getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
teeter-totter caught up between being a father and a prima donna
Baby mama drama´s screamin on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another day in monotony´s
gotten me to the point, I´m like a snail
I´ve got to formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only mothafuckin option, failure´s not
Mom, I love you, but this trailer´s got to go
I cannot grow old in Salem´s lot
So here I go it´s my shot.
Feet fail me not, this may be the only opportunity that I got

[Chorus]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you betta
Lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you betta


You can do anything you set your mind to, man

Český překlad

Podívej, když máš jeden výstřel, jednu příležitost
Získat vše, po čem jsi toužil
Jeden moment
Půjdeš do toho nebo to necháš plavat ?
Jo
Jeho dlaně jsou zpocený, kolena ochablý, ruce těžký
Už zvrací na svetr máminy špagety
Je nervózní, ale z vnějšku se zdá klidný a připravený
Svrhnout bombu, ale nemůže si vzpomenout
Co napsal, v davu to začíná vřít
Otevře ústa, ale slova nevychází
Celý se třese, jak se všichni baví
Hodiny odbily, čas vypršel - blough!
V mžiku zpět do reality, oh tady funguje gravitace
Oh, tam se potácí Rabbit, neschopen slova
Je úplně mimo, ale nevzdá se snadno, ne
Nemá na to, zná svou roli v tomto cirkusu
Na tom nezáleží, je nadopovaný
Ví o tom, ale je na dně
Je tak sjetý, že je mu to jasné
Když vrací se do svého karavanu, teda
Zpět do svého labu, yo, toho komplexu tvořivosti
Radši se bude držet této chvíle a doufat, že mu neproklouzne
Radši
Se nech pohltit muzikou, okamžikem
Kdy ji prožíváš, nebo lépe - nedovol mu nikdy odejít
Máš pouze jeden výstřel, nepromarni svou šanci vypálit
Taková příležitost přichází jen jednou za život
Radši
Se nech pohltit muzikou, okamžikem
Kdy ji prožíváš, nebo lépe - nedovol mu nikdy odejít
Máš pouze jeden výstřel, nepromarni svou šanci vypálit
Taková příležitost přichází jen jednou za život
Duše uniká, od problému, kterej má trhliny
Tento svět čeká na to, abych ho pokořil
Zvolte mě králem, protože svět spěje k novému uspořádání
Běžný život je nuda, ale být střed pozornosti znamená blížit se smrti
To pouze s jídlem roste chuť
Přemítá, tamto patří minulosti, teď je vše na něm
Od pobřeží k pobřeží, znají jej jako světoběžníka
Osamělé cesty, pouze Bůh ví
Vyrostl daleko od domova, není otec
Přijde domů a sotva pozná vlastní dceru
Ale sklapni - přijde studená sprcha
Tihle hlupáci ho mezi sebe nevezmou, on je jen chladný produkt
Oni se svezou na dalším hlupákovi, který jim kývne
Rozezná upřímnost od pokrytectví
Tak a telenovela je vyřčena a rozpitvána
Řek bych, dávno známá věc, ale rytmus pokračuje
Da da dum da dum da da
Radši
Nech se pohltit muzikou, okamžikem
Kdy ji prožíváš, nebo lépe - nedovol mu nikdy odejít
Máš pouze jeden výstřel, nepromarni svou šanci vypálit
Taková příležitost přichází jen jednou za život
Radši
Se nech pohltit muzikou, okamžikem
Kdy ji prožíváš, nebo lépe - nedovol mu nikdy odejít
Máš pouze jeden výstřel, nepromarni svou šanci vypálit
Taková příležitost přichází jen jednou za život
Konec zábavy, já jsem změna, kterou nazýváš vztekem
Odervat zkurvený konvence tak, jako dva psy z klece
Zpočátku jsem se bavil, rozpoložení se ale změnilo
Přežvýkal jsem a vyplivnul a rozmetal pódium
Ale udržel rýmy a texty dalšího čísla
Nejlépe věřit někomu, kdo zaplatí Krysaři
Všechnen ten žal uvnitř umocňuje fakt
že se nemohu dostat se svou devítkou na pětku
A nemohu zajistit ten správný život pro mou rodinu
Protože kámo, za tyhle zatracený stravenky nekoupíš dětský plenky
A tohle není film, tady není Mekhi Phifer, toto je můj život
A tyto existenční podmínky jsou mizerný a budou ještě horší
Snaha nakrmit potomka, plus
Potácení se mezi býti otcem a primadonou
Máma malé hraje histerku, víc než snesu
Zpátky k věci, další fádní den
Dostal mě do stavu netečnosti
Dal jsem dohromady plán-nebo způsob, jak skončit za mřížema či na onom světě
Úspěch, to je má jediná zkurvená možnost, selhání se nebere
Mami, mám tě rád, ale vlak se už rozjel
Nemůžu vyrůstat na Salemské hromadě, takže jdu do toho - to je můj výstřel
Nohy mě podrží, protože tohle je jediná šance, kterou mám
Radši
Se nech pohltit muzikou, okamžikem
Kdy ji prožíváš, nebo lépe - nedovol mu nikdy odejít
Máš pouze jeden výstřel, nepromarni svou šanci vypálit
Taková příležitost přichází jen jednou za život
Radši
Se nech pohltit muzikou, okamžikem
Kdy ji prožíváš, nebo lépe - nedovol mu nikdy odejít
Máš pouze jeden výstřel, nepromarni svou šanci vypálit
Taková příležitost přichází jen jednou za život
Můžeš cokoli, na co pomyslíš, kámo Kurva kámo do piče

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black