Berzerk

EMINEM

Originální text

[Verse 1]
Now this shit's about to kick off,  
this party looks wack
Let's take it back to straight hip-hop 
and start it from scratch
I'm 'bout to bloody this track up,  
everybody get back
That's why my pen needs a pad 
cause my rhymes on the ra-aag
Just like I did with addiction 
I'm 'bout to kick it
Like a magician, critics I turn to crickets
Got 'em still on the fence whether to picket
But quick to get impaled when I tell 'em stick it
So sick I'm lookin' pale, wait that's my pigment
'bout to go ham!Ya bitch, shout out to Kendrick
Let's bring it back to that vintage Slim, bitch!
The art of the MCin' mixed with da Vinci and MC Ren
And I don't mean Stimpy's friend, bitch!
Been Public Enemy since 
you thought PE was gym, bitch!

[Chorus 1]
Kick your shoes off, let your hair down and 
go berzerk! All night long
Grow your beard out, just weird out and 
go berzerk! All night long
We're gonna rock this house 
Until we knock it down
So turn the volume loud,  
Cause it's mayhem 'til the A. M.
So baby make just like K-Fed 
And let yourself go, let yourself go-oh-oh
Say fuck it, before we kick the bucket,
Life's to short to not go for broke
So everybody (everybody) go berzerk!

[Verse 2]
Guess it's just the way that I'm dressed, ain't it
Khaki's pressed, Nike shoes Crispy and fresh laced
So I guess it ain't that aftershave 
or cologne that made 'em just faint
Plus I showed up with a coat fresher than wet paint
So if love is a chess game, check mate
But girl your body's bangin',  
Jump me in dang, bang-bang
Yes siree Bob I was thinkin' the same thang
So come get on this Kid's rock,  
Baw with da baw, dang-dang
Pow-p-p-p-pow chica pow chica wow-wow 
Got your gal blowin' up a v-val-v-v-val-valve
Ain't slowin'it down throw in the towel-t-t-towel-towel
Dumb it down, I don't know how, huh-huh how how
Least I know that I don't know 
Questions is are you Bozos smart enough 
to feel stupid hope so now hoe

[Chorus 2]
Kick your shoes off, let your hair down and 
go berzerk! All night long
Grow your beard out, just weird out and 
go berzerk! All night long
We're gonna rock this house 
Until we knock it down
So turn the volume loud,  
Cause it's mayhem 'til the A. M.
So crank the bass up like crazy
And let yourself go, let yourself go-oh-oh
Say fuck it before we kick the bucket
Life's to short to not go for broke
So everybody (everybody) go berzerk!

[Scratch]

[Verse 3]
And they say that love is powerful 
As cough syrup in Styrofoam
All I know is I fell asleep and 
Woke up in that Monte Carlo
With the ugly Kardashian
Lamar oh sorry, yo we done both set the bar low
Far as hard drugs are though, that's the past
But I done did enough codeine 
To knock Future into tomorrow
And girl I ain't got no money to borrow
But I am tryin' to find a way to get you A-loan 
(car note)
Oh, Marshall Mathers shit head with a potty mouth, Get the bar of soap lathered,
Kangols and Car-heart-less Cargos
Girl you’re fixin' to get your heart broke 
Don’t be absurd ma'am, you birdbrain baby,
I ain’t called anybody baby since Birdman
Unless you’re a swallow
Word, Rick? Word man, you heard,  
But don’t get discouraged girl
This is your jam, unless you got toe jam

[Chorus 3]
Kick your shoes off, let your hair down and 
go berzerk! All night long
Grow your beard out, just weird out and 
go berzerk! All night long
We're gonna rock this house 
Until we knock it down
So turn the volume loud,  
Cause it's mayhem 'til the A. M.
So baby make just like K-Fed 
And let yourself go, let yourself go-oh-oh
Say fuck it before we kick the bucket
Life's to short to not go for broke
So everybody (everybody)go berzerk!
We're gonna rock this house 
Until we knock it down
So turn the volume loud,  
Cause it's mayhem 'til the A. M.
So crank the bass up like crazy 
And let yourself go, let yourself go-oh-oh
Say fuck it before we kick the bucket
Life's to short to not go for broke
So everybody (everybody) go berzerk!

Český překlad

[Sloka 1]
Potřebovalo by to nakopnout
Tahle party je na hovno
Vraťme se k začátkům hip-hopu 
A začneme se scratchem
Postříkám tenhle track krví 
Všichni běžte dozadu
Moje tužka potřebuje vložku
protože moje verše mají krámy
Nakopnu to stejně 
jako jsem to udělal se závislostí
Jako kouzelník, kritiky změním na cvrčky
Držim je v šachu, nejsou si jistý
ale rychle je sejmu, když jim řeknu naserte si
Tak zkaženej, vypadám bledě, no to je můj pigment
Přitvrdim jako zmrd, řvu na Kendricka
Vraťme se ke starýmu Slimovi, bitch!
Umění MCingu smíchanýho s daVincim a MC Ren
a nemyslim Stimpyho kámoše, bitch!
Byl jsem Veřejný Nepřítel v době 
kdy's myslel, že VN je vysoký napětí, bitch!

[Bridge]
Skopněte boty, odvažte se a
(vyvádějte) celou noc
Nechte si plnovous, buďte ujetý a
(vyvádějte) celou noc

[Refrén 1]
Budem pařit 
Dokud tenhle barák nespadne
Tak dej hlasitost na max
Ať je bordel až do rána
Holka buď jako K. Federline
A rozjeď to, rozjeď to
Řekni "nasrat" dřív než natáhnem bačkory
Život je moc krátkej na to, aby ses držela při zemi
Tak všichni, všichni (vyvádějte)
Popadněte flašky

[Sloka 2]
Asi je to tím, jak se oblíkam, není?
Khaki kraťasy, boty Nike, cool a fresh
Takže to není tou vodou po holení nebo 
kolínskou kvůli čemu všechny omdlívaj
Plus jsem se ukázal v tak hustý bundě
Takže jestli láska jsou šachy, tak šach mat
Ale holka tvoje tělo je šukézní
Skoč na mě, bang-bang
Ano pane Bobe, myslel jsem na to samé
Tak nasedni na toho pelikána
baw with da baw, dang-dang
Pow-p-p-p-pow chica pow chica wow-wow 
Rozjeď to a nezastavuj
Nezpomaluj ani po ručníku v ringu
Zjednoduš to pro blbce, nevím jak 
Aspoň vím, že nevím
Otázkou je, jestli jste vy idioti dost chytrý na to,
Abyste se cítili hloupě, doufám, že jo, teď děvky

[Bridge]
Skopněte boty, odvažte se a
(vyvádějte) celou noc
Nechte si plnovous, buďte ujetý a
(vyvádějte) celou noc

[Refrén 2]
Budem pařit 
Dokud tenhle barák nespadne
Tak dej hlasitost na max
Ať je bordel až do rána
Nakopni basy jako šílenec
A rozjeď to, rozjeď to
Řekni "nasrat" dřív než natáhnem bačkory
Život je moc krátkej na to, aby ses držel při zemi
Tak všichni, všichni (vyvádějte)
Popadněte flašky

[Scratch]

[Sloka 3]
A říká se, že láska je silná jako 
sirup proti kašli v polystyrenu
Jediný co vím, že jsem usnul a 
probudil se v Monte Carlu
se škaredou Kardashian
Lamare, tyjo promiň, oba jsme klesli hluboko
Dokud jsou tvrdý drogy těžký, jsou minulost
ale vypil jsem dost codeinu na to,  
abych poslal Future/budoucnost do zítřka
A holka nemám žádný prachy na půjčení
ale snažím se najít způsob, jak tě dostat sám 
(leasing!)
Ou, Marshall Mathers kretén s nevymáchanou hubou
vypláchni si ji mýdlem 
Nosim Kangol a Carhartt Cargos
Holka říkáš si o zlomený srdce
Nebuď směšná, ty blbko
Nikomu neříkám "Baby" od doby Birdmana
teda pokud nejsi vlaštovka nebo nepolykáš
Pravda Ricku?, pravda slyšela si,  
ale nenech se odradit
Tohle je pro tebe, pokud nemáš plesnivý nohy

[Bridge]
Skopněte boty, odvažte se a
(vyvádějte) celou noc
Nechte si plnovous, buďte ujetý a
(vyvádějte) celou noc

[Refrén 1]
Budem pařit 
Dokud tenhle barák nespadne
Tak dej hlasitost na max
Ať je bordel až do rána
Holka buď jako K. Federline
A rozjeď to, rozjeď to
Řekni "nasrat" dřív než natáhnem bačkory
Život je moc krátkej na to, aby ses držela při zemi
Tak všichni, všichni (vyvádějte)
Popadněte flašky

[Refrén 2]
Budem pařit 
Dokud tenhle barák nespadne
Tak dej hlasitost na max
Ať je bordel až do rána
Nakopni basy jako šílenec
A rozjeď to, rozjeď to
Řekni "nasrat" dřív než natáhnem bačkory
Život je moc krátkej na to, aby ses držel při zemi
Tak všichni, všichni (vyvádějte)
Popadněte flašky

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black