TAKE CARE

DRAKE FT. RIHANNA

d7a4718e075c35b6a49f05ad1530ab54.jpg

Originální text

[Rihanna]
Know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

[Drake: Verse 1]
I’ve asked about you and they’ve told me things
But my mind didn’t change, I still the feel the same
What’s a life with no fun? please don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours, we both know
We know, they don’t get you like I will
My only wish is I die real
Cause that truth hurts, and those lies heal
And you can’t sleep thinking that he lies still
So you cry still, tears all in the pillow case
Big girls all get a little taste
Pushing me away so I give her space
Dealing with a heart that I didn’t break
I’ll be there for you, I will care for you
I keep thanking you, just don’t know
Try to run from that, say you’re done with that
On your face girl, it just don’t show
When you’re ready, just say you’re ready
When all the baggage just ain’t as heavy
And the parties over, just don’t forget me
We’ll change the pace and we’ll just go slow
Won’t ever have to worry,
You won’t ever have to hide
If you’ve seen all my mistakes
So look me in my eyes

[Rihanna]
Cause if you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

[Drake: Verse 2]
It’s my birthday, I get high if I want to
Can’t deny that I want you, but I lie if have to
Cause you don’t say you love me
To your friend when they ask you
Even though we both know that you do (you do)
One time, been in love one time
You and all your girls in the club one time
All so convinced that you’re following your heart
Cause your mind don’t control what it does sometimes
We all have our nights though, don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours, we both know
We know, you hate being alone
You ain’t the only one
You hate the fact that you bought the dream
And they sold you one
You love your friends but somebody shoulda told you somin’ to save you
Instead they said…

(Dont tell me, I don’t care, if you hurt)
(I don’t tell you, you don’t care)

[Rihanna]
Know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

Český překlad

Rihanna:
Vím, ublížil ti někdo jiný.
Mimochodem, snášíš to dobře.  
Pokud dovolíš, postarám se o tebe.  
Taky jsem milovala a taky jsem ztratila.

Drake:
Ptal jsem se na tebe a povídali mi různé věci,
Ale můj názor se nezměnil, pořád cítím to samé.
Co je život když si nemůžeš užívat? Prosím nestyď se.
Já žil svůj život a ty zase svůj. Oba to víme.
Víme že tě nedostanou tak jako já.
Přeju si jenom abych opravdu zemřel,
protože pravda bolí a lži léči.
Nemůžeš usnout a přemýšlíš jak pořád lže,
stále pláčeš, slzy se vsakují do polštáře.
Velké holky ale nepláčou.
Odsunuješ mě z cesty, tak ti dám trochu prostoru.
Mám co do činění se srdcem, které jsem nezlomil.
Budu tu pro tebe, postarám se o tebe.
Budu ti pořád děkovat, prostě nevím.
Zkus tomu utéct, řekni si, že je to vyřízené.
Na tvém obličeji to není poznat.
Když budeš připravená, žekni, že jsi připravená
Když všechen ten náklad není zas tak těžký
všechny party už skončily, jenom na mě nezapoměň.   
Změníme tempo, trochu zpomalíme.
Nebudem mít starosti.
Nikde se nebudeš muset schovávat
Pokud jsi viděla všechnmy mé chyby,
tak se mi podívej do očí.

Rihanna:
Vím, ublížil ti někdo jiný.
Mimochodem, snášíš to dobře.  
Pokud dovolíš, postarám se o tebe.  
Taky jsem milovala a taky jsem ztratila.

Drake:
Má narozeniny, pokud budu chtít, tak se sjedu.
Nemůžu popřít že tě chci, ale pokud budu muset lhát, tak budu.
Protože neříkaš, že mě miluješ
svým přátelům, když se tě zeptají.
Přestože oba víme, že to tak je.
Jednou, zamilovaná, jenom jednou
Ty a všechny ty tvoje holky v klubu, jen jednou.
Všichni jsou tak přesvědčení že jdeš za svým srdcem,
protože občas neovládaš to, co děláš.
Už máme za sebou spoustu nocí, tak se nestyď.
Já jsem zažil svoje a ty taky, takže oba víme.
Oba víme, že nechceš být sama.
A nejsi jediná.
Nesnášíš to, že sis koupila sen
A oni ti ho prodali.
Máš ráda svoje přátele, ale některej už by ti měl sakra něco říct, aby tě zachránil...
Místo toho říkají:

 "Neříkej mi to, je mi jedno jestli tě něco bolí. Já ti o svých bolestech taky neříkám a tebe to nemusí zajímat!"
"Neříkej mi to, je mi jedno jestli tě něco bolí. Já ti o svých bolestech taky neříkám a tebe to nemusí zajímat!"
 
Rihanna:
Vím, ublížil ti někdo jiný.
Mimochodem, snášíš to dobře.  
Pokud dovolíš, postarám se o tebe.  
Taky jsem milovala a taky jsem ztratila.

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black