I NEED A DOCTOR

DR.DRE FT. EMINEM & SKYLER GRAY

Originální text

[Chorus]
Im about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

[Eminem]
I told the World one day I would pay it back
Say it on tape, and lay it, record it
So that one day I could play it back
But I don't even know if I would leave it when I'm saying that
Ya'll start to creep in, everyday its so grey and black
Hope I just need a ray of that
Cause no one see's my vision when I play it for em
They just say its wack
Thye don't know what dope is
And I don't know if I was awake or asleep
When I wrote this,
All I know is you came to me when I was at my lowest
You picked me up, breeding life in me
I owe my life to you
Before the life of me, I dont see why you dont see like I do
But it just dawned on me you lost a son
See this light in you, it's dark. let me turn on the lights and brigthen me and lighten you
I dont think you realise what you mean to me
Not the slightest clue
Cause me and you were like a crew
I was like your sidekick
You gonna either wanna fight me when I get off this fucking mic
Or you gonna hug me
But I'm not an option, theres nothing else I can do cause...

[Chorus]
Im about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

[Eminem]
It hurts when I see you struggle
You come to me with ideas
You say there pieces so I'm puzzled
Cause the shit I hear is crazy
But your either getting lazy or you don't believe in you no more
Seems like your own opinions, not one you can form
Cant make a decision keep questioning yourself
Second guessing and its almost like your begging for my help
Like I'm your leader
Your susposed to be my fucking mentor
I can endure no more,
I demand you remember who you are
It was YOU, who believed in me When everyone was telling you dont sign me
Everyone at the fucking label, lets tell the truth
You risked your career for me
I know it as well as you
Nobody wanted to fuck with the white boy
Thats why I'm crying in this booth
You saved my life, now maybe its my time to save yours
But I can never repay you what you did for me is way more
But I aint giving up faith and you aint giving up on me
Get up Dre, I'm dying I need you, come back for fuck sake

[Chorus]
Im about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life

(I need a doctor, doctor
To bring me back to life)

[Dr Dre]
It literally feels like a lifetime ago
But I still remember the shit like it was yesterday though
You walked in, yellow jump suit
Whole room, cracked jokes
Once you got inside the booth, told you, like smoke
Went through friends, some of them I put on
But they just left, they said was riding to a death
But where the fuck are they now
Now that I need them I dont see none of them
All I see is Slim
Fuck all you fair-weather friends
All I need is him
Fucking backstabbers
When the chips were down you just laughed at us
Now you bout to feel the wrath of aftermath, faggots
You gon see us in our lab jackets and ask us where the fuck we been?
You can kiss my indecisive ass crack maggots and the crackers ass
Little crack a jack beat making wack math,
Backwards producers, Im back bastards
One more CD and then I'm packing up my bags and as I'm leaving again
I'll guarantee they scream Dre don't leave us like that man cause...

[Chorus]
Im about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life

Český překlad

[Refrén - Skylar Grey]

ztrácím hlavu
byl jsi pryč tak dlouho
dochází mi čas
potřebuji doktora
zavolejte mi doktora
potřebuji doktora, doktora
aby mě oživil

[Eminem]

řekl jsem světu že to jednoho dne splatí
řeknu to, položím to na papír, nahraji to
abych si to jednoho dne mohl znovu přehrát
ale ani nevím jestli to mám nechat tak když to říkám
začneš se ??????????, každý den je tak šedý a černý
snad že mi stačí pouze záblesk
protože nikdo nechápe mé představy když jim je přehrávám
říkají jen že jsou chabé
nevědí, co je to brát drogy
a já nevím jestli jsem byl nahoře nebo jsem spal
když jsem psal tento text
jediné co vím je, že jsi přišel za mnou když jsem byl na tom nejhůř
zvedl si mě, vdechl jsi do mě život
jsem tvým dlužníkem
nechápu, proč to nevidíš tak jako já
uvědomuji si, ztratil jsi syna
vidíš to světlo v sobě, je tak temné, dovol mi zapálit ho a
rozjasnit mě a rozzářit tě
nevím jestli si uvědomuješ, co všechno pro mě znamenáš
nemáš ani nejmenší tušení
protože já a ty jsme byli jako parta
byl jsem něco jako tvůj pomocník
když skončím na tomto skurvenem mikrofně, buď mě budeš chtít zbít
nebo mě obejmeš
ale není jiná možnost, nic co bych mohl udělat, protože ...

[Refrén - Skylar Grey]

ztrácím hlavu
byl jsi pryč tak dlouho
dochází mi čas
potřebuji doktora
zavolejte mi doktora
potřebuji doktora, doktora
aby mě oživil

[Eminem]

bolí to, když vidím jak se snažíš
přicházíš za mnou s nápady
nahrávat skladby, ale jsem zmatený
protože to co slyším je bláznivé
buď si čím dál tím línější nebo již nevěříš sám sobě
zdá se že už si nemůžeš zformovat ani vlastní názory
nemůžeš se rozhodnout a zpochybňuje sám sebe
a téměř mě prosíš o pomoc
jako kdybych byl tvůj vůdce
ty jsi měl být můj skurvený rádce
už to víc nemůžu vydržet
Vzpomeň si kdo jsi!
byl jsi to TY kdo ve mne věřil
když ti všichni říkali aby si se mnou nepodepisoval smlouvu
všichni v tom skurveném labelu, řekněme si pravdu
riskoval si kvůli mně svou kariéru
vím to stejně dobře jako ty
nikdo se nechtěl zabývat bílým klukem
proto nyní brečím
zachránil jsi mi život, možná přišel čas abych já zachránil ten tvůj
ale nikdy ti nesplatím to, co jsi pro mě udělal,
je toho mnohem víc
ale neztrácím víru a ty to se mnou nevzdávej
vstávej Dre, umírám, potřebuju tě, kurva

[Refrén - Skylar Grey]

ztrácím hlavu
byl jsi pryč tak dlouho
dochází mi čas
potřebuji doktora
zavolejte mi doktora
potřebuji doktora, doktora
aby mě oživil
aby mě oživil

(potřebuji doktora, doktora
aby mě oživil)

[Dr. Dre]

doslova se cítím jako kdyby prošla již celá věčnost
ale pořád si na to vzpomínám jakoby to bylo včera
vešel si dovnitř v žluté teplákové soupravě
všichni v místnosti si dělali z tebe srandu
jednou když jsi se dostal do kabiny, řekl jsem ti, byl jsi jako kouř
měl jsem spoustu přátel, za některých bych dal ruku do ohně
ale prostě odešli, říkali že budeme držet spolu až do smrti
ale kde jsou kurva nyní
teď když je potřebuji nevidím ani jednoho
vidím pouze Slima
jebu vás všechny 'dočasný' kámoše
stačí mi jen on
skurvený zrádci
když jsme na tom nebyli dobře, smáli jste se na nás
teď pocítíte hněv Aftermath, kreténi
uvidíte nás v našich laboratorních oblecích a zeptáte se
kde jsme kurva byly
můžete mi políbit moji nerozhodnou prdel blbci

debilní producenti, jsem zpět
ještě jedno CD a balím si věci
a když budu znovu odcházet
garantuji ti že budou za mnou křičet "Dre neopouštěj nás jen tak, člověče"
protože

[Refrén - Skylar Grey]

ztrácím hlavu
byl jsi pryč tak dlouho
dochází mi čas
potřebuji doktora
zavolejte mi doktora
potřebuji doktora, doktora
aby mě oživil
aby mě oživil

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black