DIRTY

CHRISTINA AGUILERA

Originální text

Ah, dirrty (dirrty)
Filthy (filthy)
Nasty (ho), christina you nasty? (yeah)
Too dirrty to clean my act up
If you ain't dirrty
You ain't here to party (woo!)

Ladies (move)
Gentlemen (move)
Somebody ring the alarm
A fire on the roof
Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) x7

Ooh, I'm overdue
Gimme some room
I'm coming through
Paid my dues
In the mood
Me and my girls gonna shake the room

DJ's spinning (show your hands)
Let's get dirrty (that's my jam)
I need that, uh, to get me off
Sweat'n til my clothes come off

It's explosive, speakers are pumpin' (oh)
Still jumping, six in the morning
Table dancing, glasses are crashin' (oh)
No question, time for some action

Temperature's up (can you feel it)
'bout to erupt
Gonna get my girls
Get your boys
Gonna make some noise

Wanna get rowdy
Gonna get a little unruly
Get it fired up in a hurry
Wanna get dirrty
It's about time that I came to start the party
Sweat dripping over my body
Dancing getting just a little naughty
Wanna get dirrty
It's about time for my arrival

Ah, heat is up
So ladies, fellas
Drop your cups
Body's hot
Front to back
Now move your ass (ha)
I like that

Tight hip huggers (low for ho)
Shake a little somethin' (on the floor)
I need that, uh, to get me off
Sweat'n til my clothes come off

Let's get open, cause a commotion (ooh oh)
We're still going, eight in the morning
There's no stopping, we keep it popping (oh)
hot rockin', everyone's talking

Give all you got (give it to me)
Just hit the spot
Gonna get my girls
Get your boys
Gonna make some noise

Rowdy
Gonna get a little unruly
Get it fired up in a hurry
Wanna get dirrty
It's about time that I came to start the party
Ooh sweat dripping over my body
dancin' getting just a little naughty
Wanna get dirrty (oh, oh)
It's about time for my arrival

Here it comes, it's the one
You've been wait'n on
Get up get it rough
Yup, that's what's up
Giving just what you love
To the maximum
Uh oh, here we go (here we go)

what to do when the music
Starts to drop
That's when we take it
To the parking lot
And I betcha somebody's
Gonna call the cops
Uh oh's, here we go's (here we go)

Ohh ooh ohh, yeah yeah...

Redman: not in alll versions, if it isn't just skip it)
Yo, hot damn, Doc a jam like a summer show
I keep my car looking like a crash dummy drove
My gear look like the bank got my money froze
For dead presidents I pimp like Huddy roll
Doc the one that excite ya divas (ow!)
If the media shine
I'm shining with both of the sleeves up
Yo Christina, better hop in here
My block live and in color, like Rodman hair (yeah)
The club is packed, the bar is filled
I'm waiting for sister to act, like Lauryn Hill
Frankly, it's a rap, no bargain deals
I drive a four wheel ride with foreign wheels
Throw it up
Baby it's brick city, you heard of that
We blessed, and hung low, like Bernie Mac
Dogs, let 'em out, women, let 'em in
It's like I'm ODB, the way I'm freaking

Wanna get rowdy (rowdy, yeah)
Gonna get a little unruly (ruly)
Get it fired up in a hurry (hurry)
Wanna get dirrty
It's about time that I came to start the party (party)
Sweat dripping over my body (body)
dancin getting just a little naughty
Wanna get dirrty
It's about time for my arrival

Rowdy
Gonna get a little unruly
(Ooh oh)
Get it fired up in a hurry
(Ooh oh)
Wanna get dirrty
It's about time that I came to start the party
Ooh sweat dripping over my body
dancin' getting just a little naughty
Wanna get dirrty
It's about time for my arrival

Rowdy
(Let's get dirrty)
Gonna get a little unruly
(I wanna get dirrty)
Get it fired up in a hurry
(Let's get dirrty)
Wanna get dirrty
It's about time that I came to start the party
(Ooh yeah)
Sweat dripping over my body
(Let's get dirrty)
dancin getting just a little naughty
(Wanna get dirrty)
Wanna get dirrty
(Ooh yeah)
It's about time for my arrival

Uh, what?

Český překlad

Hříšná (Hříšná)
Neřestná (Neřestná)
Chlípná, Christino, jsi chlípná?
Příliš hříšná, aby napravila mý chyby
Kdybys nebyla hříšná
Nerozjedeš tenhle mejdan!

Dámy
Pánové
Spusťte někdo alarm
Na střeše je požár
Spusťte alarm
(A já nasadím lokty)
(7x repetice)

Ooh, mám zpoždění
Uhněte mi z cesty
Já procházím
Splatila jsem dluhy
Jsem v náladě
Já a mý holky to tady roztočíme

Dýdžej se rozjíždí (Ruce do vzduchu)
Budeme hříšný (To je můj song)
Potřebuju to, abych se rozpálila
Zpotím se, až mi spadnou šaty z těla

Výbušnej mejdan, bedny duní
Šest ráno a pořád to rozjíždíme
Řádíme na stole, skleničky praskají
Bez diskuze, je čas na pořádnou akci

Teplota stoupá (Copak to necítíš?)
Za chvíli to bouchne
Přivedu svý holky
Ty přiveď svý kluky
Uděláme pořádnej rámus

Nastartuju pořádnej flám
Budu nezkrotná a divoká
Rychle se rozžhavím
Chci být hříšná
Bylo na čase, abych tento mejdan rozjela
Pot mi stéká z celýho těla
Tancuju a jsem trochu neslušná
Chci být hříšná
Bylo na čase, abych se vrátila

Ah, horko stoupá
Takže dámy, pánové
Odložte sklenice
Těla jsou rozpálený
Tiskněte se k sobě
Teď zatřeste zadkem
Tak se mi to líbí

Přitlačte se k sobě (Ještě víc)
Zavlňte se do rytmu (Na parketu)
Potřebuju to, abych se rozpálila
Zpotím se, až mi spadnou šaty z těla

Nepolevujte, udělejte rozruch
Osm ráno a pořád to rozjíždíme
Nezastavujte, pořád to roztáčejte
Žhavej mejdan, všichni o nás mluví
Ukaž, co v tobě je (Předveď se)
Dejte se do toho
Přivedu svý holky
Ty přiveď svý kluky
Uděláme pořádne rámus

Nastartuju pořádnej flám
Budu nezkrotná a divoká
Rychle se rozžhavím
Chci být hříšná
Bylo na čase, abych tento mejdan rozjela
Pot mi stéká z celýho těla
Tancuju a jsem trochu neslušná
Chci být hříšná
Bylo na čase, abych se vrátila

Už je to tady, už to přišlo
Na to jste všichni čekali
Vstaňte, nepárejte se
Jo, přesně o to tady jde
Vždyť to přece zbožňujete
Až do krajnosti
Jdeme na to (Jdeme na to)

Co až muzika začne utichat?
Znovu to rozjedeme na parkovišti
A vsadím boty na to
Že někdo zavolá poldy
Jdeme na to (Jdeme na to)

[Redman]
Jo, pořádně žhavý, Doc Jam má rád letní mejdany
Moje kára vypadá jak stará ojetina
Jsem oháknutej, jak kdyby mi banka zmrazila konto
Pro prachy dám dohromady i House a Cuddyovou
Doc vás, vy primadony, všechny poblázní
Až se rozsvítěj reflektory
Budou svítit na mě s vyhrnutejma rukávama
Jo, Christino, raději sem rychle přiskoč
Můj vstup bude na živo a v barvě, jako Redmanovo háro
Klub je narvanej, u baru je plno
Čekám, až to rozjede moje ségra, jako Lauryn Hill
Upřímně, tohle je rap, žádnej výhodnej obchod
Jezdím si v káře s cizí značkou
Vybal to
Zlato, tohle je Brick Town, to snad víš
Máme dar z nebes stejně jako Bernie Mac
Psy vypusťte ven, roštěnky pusťte dovnitř
Rozjíždím to a připadám si jak ODB

Nastartuju pořádnej flám
Budu nezkrotná a divoká
Rychle se rozžhavím
Chci být hříšná
Bylo na čase, abych tento mejdan rozjela
Pot mi stéká z celýho těla
Tancuju a jsem trochu neslušná
Chci být hříšná
Bylo na čase, abych se vrátila
(3x repetice)

Uh, tak co?

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black