GALVANIZE

CHEMICAL BROTHERS

Originální text

Don't hold back!

Cuz you woke up in the mornin' with initiative to move so I'll make it harder.

Don't hold back!

Cuz you think about it so many people do to be cool and look smarter.

Don't hold back!

And you shouldn't even care about those losers in the air and the crooked stares.

Dont hold back!

Cuz there's a party over here, so you might as well be here where the people care.

Don't hold back!

The world ... (they're holding back) ... the time has come to..
The world ... (you're holding back) ... the time has come to..
The world ... (it's holding back) ... the time has come to..

To galvanize!

Come on, come on, come on!

(Second verse)

Don't hold back!

If you think about it too much you might stumble, trip up, fall on your face.

Don't hold back!

Don't you think its time you get up, crunch time like a sit up, the monkey pace.

Don't hold back!

Put apprehension on the back burner, let it sit, dont even get it lit.

Dont hold back!

Get involved with the jam don't be a prick, hot chick, be a pig.

Dont hold back!

The world ... (they're holding back) ... the time has come to..
The world ... (you're holding back) ... the time has come to..
The world ... (it's holding back) ... the time has come to..

To galvanize!

Come on, come on, come on!

(Ooooooooooooooooooh...)

(Ooooooooooooooooooh.....)

World, the time has come to ... push the button
World, the time has come to ... push the button
World, the time has come to ... push the button

World ..

My finger is on the button ...

My finger is on the button ...

My finger is on the button ...

"Push the button"

(Oooooooooooooooooh...)

The time has come to ...

(Oooooooooooooooooh...)

GALVANIZE!

The time has come to ...

Galvanize !

Galvanize !

Galvanize !

Český překlad

VYBURCUJ SE!

Nestůj ve stínu!
Protože ses ráno vzbudil a chtěl udělat krok kupředu, trochu ti to ztížím
Nestůj ve stínu!
Protože se tolik lidí kolem snaží vypadat schopnější a chytřejší
Nestůj ve stínu!
Vůbec se nestarej o ty ztroskotance a jejich závistivé pohledy
Nestůj ve stínu!
Máme tu mejdan, měl bys tu být s námi, lidem na tobě záleží
Nestůj ve stínu! 

Svět ... (stojí ve stínu) ... nadešel čas …
Svět ... (stojí ve stínu) ... nadešel čas …
Svět ... (stojí ve stínu) ... nadešel čas …
Vyburcuj se!

Do toho, do toho, do toho!

Nestůj ve stínu!
Pokud o tom budeš příliš přemýšlet, mohl bys zakopnout a upadnout přímo na tvář
Nestůj ve stínu!
Nemysli si, že vstaneš, poslední šance, aby ses zvednul, jsi jak zpomalený film
Nestůj ve stínu!
Obavy odsuň na vedlejší kolej, zahoď je daleko a už se k nim nevracej
Nestůj ve stínu!
Poddej se rytmu, nebuď slaboch, uvidíš krásnou kočku, běž a dostaň ji
Nestůj ve stínu!

Svět ... (stojí ve stínu) ... nadešel čas …
Svět ... (stojí ve stínu) ... nadešel čas …
Svět ... (stojí ve stínu) ... nadešel čas …
Vyburcuj se!

Do toho, do toho, do toho!

Světe, nadešel čas ... Zmáčkni to tlačítko
Světe, nadešel čas ... Zmáčkni to tlačítko
Světe, nadešel čas ... Zmáčkni to tlačítko

Světe …
Mám prst na tlačítku …
Mám prst na tlačítku …
Mám prst na tlačítku …
Zmáčkni to tlačítko

Nadešel čas …
Vyburcuj se!

Nadešel čas …
Vyburcuj se!
Vyburcuj se!
Vyburcuj se!

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black