Selfie

CHAINSMOKERS

Originální text

When Jason was at the table
I kept on seeing him look at me when he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Because he was totally texting me all night last night
and I don't know if it's a booty call or not
Sooo... like what do you think?
Did-Did you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Did you see her?
She's so short and that dress is so tacky
Who wears cheetah?
It's not even summer, why does the DJ keep on playing Summertime Sadness?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
I really need one
But first, LET ME TAKE A SELFIE

Can you guys help me pick a filter?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia
I wanna look tan
What should my caption be?
I want it to be clever
How about "Livin' with my bitches, Hashtag LIVE"
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
LET ME TAKE ANOTHER SELFIE

Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That's so ratchet..
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
OK, let's go take some shots
Oh no, I feel like I'm gonna throw up
Oh wait, nevermind I'm fine
Let's go dance
There's no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason just texted me
Should I go home with him?
I GUESS I TOOK A GOOD SELFIE

LET ME TAKE A SELFIE

Český překlad

Když byl Jason u stolu
Pořád se na mě díval, když byl s tou holkou
Myslíte, že to dělal jen proto, abych žárlila?
Protože mi včera celou noc psal
Nevím, jestli mě chce jenom na sex nebo ne
Takžeee... co si o tom myslíte?
Myslíte si, že ta holka byla pěkná?
Kde se tady vůbec vzala?
Viděli jste ji?
Je tak malá a ty šaty jsou tak nevkusný
Kdo nosí leoparda?
Ani není léto, tak proč ten DJ hraje Summertime Sadness?
Můžem zajít na cígo až přijdeme ze záchodů?
Fakt jedno potřebuju
Ale nejdřív si udělám selfie!

Pomůžete mi, lidi, vybrat filtr?
Nevím, jestli si mám dát XX Pro nebo Valencii
Chci vypadat opáleně
Jakej k tomu mám napsat titulek?
Chci, aby to bylo chytrý
Co takhle "Život s mýma čůzama, hashtag ŽIJ"
Mám jenom 10 lajků za 5 minut
Myslíte, že to mám smazat?
Udělám si další selfie!

Moment, počkat, Jason mi právě lajkl mou selfie
Úchyl
Tamhleten kluk spí?
Jo, ten vedle té holky bez bot
To je tak sprostý...
Ta holka je tak falešná
Rozhodně si koupila všechny její followers na Instagramu
Kdo chodí ven v pondělí?
OK, pojďme si dát pár panáků
Ale ne, budu zvracet
Ne, počkat, nevadí, jsem v pohodě
Jdeme tancovat
U tohohle stolu není žádná vodka
Znáte tady ještě někoho?
Pane bože, Jason mi právě napsal
Mám s ním jít domů?
Asi jsem udělala dobrou selfie!

Udělám si selfie

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black