I´m Not Sorry

CELESTE BUCKINGHAM

Originální text

So you wanna push me
Take my edges away 
And try to make me something different 
You think you can mold me 
Like I’m made of clay 
and erase all my innocence 

Don’t put me in a box ‘cause my souls’ all I got 
And I ain’t getting another one 
Oh I may feel a lot 
But I’m not sorry 
I’m not worried 
I’m not ashamed to be the girl I am 
I can’t hide it 
Not trying to fight it 
I’m just doing the very best that I can 
You want me to lie and apologize 
for what’s inside of me 

But I’m not sorry no I’m not sorry 
I’m not sorry no I’m not sorry 

So go ahead and hate me 
for who I am 
or love me for who I’ll never be 
It’s not always pretty 
I’ll get black and blue 
there’s more to me than you’ll ever see 

You don’t like what I am 
You don’t think that I can 
Well I don’t need your approval 
No you won’t understand 
But I’m not sorry 
I’m not worried 
I’m not ashamed to be the girl I am 
I can’t hide it 
Not trying to fight it 
I’m just doing the very best that I can 
You want me to lie and apologize 
for what’s inside of me 

But I’m not sorry no I’m not sorry 
I’m not sorry no I’m not sorry 
It’s not wrong when I make a mistake,  
so what do you want? 
Do you wanna see me break? 

I’m not sorry 
I’m not worried 
I’m not ashamed to be the girl I am 
I can’t hide it 
Not trying to fight it 
I’m just doing the very best that I can 
So I’m not sorry 
I’m not worried 
I’m not ashamed to be the girl I am 
I can’t hide it 
Not trying to fight it 
I’m just doing the very best that I can 
You want me to lie and apologize 
for what’s inside of me 

But I’m not sorry no I’m not sorry 
I’m not sorry no I’m not sorry

Český překlad

Takže na mě chceš tlačit,
vzít mi má ostří
a snažíš se ze mě udělat něco jiného,
myslíš, že mě můžeš formovat,
jako bych byla z hlíny
a vymazat všechnu moji nevinnost.

Nedávej mě do krabice, protože moje duše je vše, co mám a nedostanu další,
možná cítím hodně věcí,
ale není mi to líto,
nestrachuju se,
nestydím se za to, jaká holka jsem.
Nemůžu to schovat,
nebudu se pokoušet s tím bojovat.
Dělám prostě to nejlepší, co mohu.
Chceš abych lhala a omlouvala se
za to, co je uvnitř mě.

Ale není mi to líto, ne, není mi to líto,
není mi to líto, ne, není mi to líto.

Tak jdi a nenáviď mě
za to, co jsem
nebo mě miluj pro to, co nikdy nebudu.
Není to vždy pěkné,
jsem černá a modrá,
je toho ve mě víc, než co kdy uvidíš.

Pokud se ti nelíbí, kdo jsem,
nemyslíš si, že mohu..
Nepotřebuju tvůj souhlas.
Ne, nebudeš rozumět
tomu, že mi není líto,
že se nestrachuju,
že se nestydím za to, jaká jsem holka.
Nemůžu to schovat,
nebudu se pokoušet s tím bojovat.
Dělám prostě to nejlepší, co mohu.
Chceš abych lhala a omlouvala se
za to, co je uvnitř mě.

Ale není mi líto, ne, není mi líto,
není mi líto, ne, není mi líto.
Není špatné udělat chybu,
tak co chceš ?
Chceš mě vidět zlomenou ?

Ale není mi to líto,
nestrachuju se,
nestydím se za to, jaká jsem holka.
Nemůžu to schovat,
nebudu se pokoušet s tím bojovat
Dělám prostě to nejlepší, co mohu
Ale není mi to líto,
nestrachuju se,
nestydím se za to, jaká jsem holka.
Nemůžu to schovat,
nebudu se pokoušet s tím bojovat.
Dělám prostě to nejlepší, co mohu
Chceš abych lhala a omlouvala se
za to, co je uvnitř mě.

Není mi to líto, ne, není mi to líto
Není mi to líto, ne, není mi to líto.

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black