Sweet Nothing

CALVIN HARRIS FEAT. FLORENCE WELCH

Originální text

You took my heart and you held it in your mouth
And, with a word all my love came rushing out
And, every whisper, it's the worst, emptied out by a single word
There is a hollow in me now

So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hope
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to learn
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing

[Beat break]

It isn't easy for me to let it go
Cause
I've swallowed every single word
And
Every whisper, every sigh
Eats away this heart of mine
There is a hollow in me now

So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of to hope with nothing to hope
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to learn
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing

[Beat break]

And it's not enough
To tell me that you care
When, we both know that words are empty air
You give me nothing

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Nothing

[Beat break]

Uoooh
Uoooh
Uoooh

Sweet Nothing

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Sweet Nothing

Český překlad

Vzal jsi mi srdce a držel ho ve svých ústech
A s pouhým slovem všechna má láska vyprchala
A každé zašeptání, to je to nejhorší, prázdno po pouhém slově
Mám teď uvnitř díru

Tak vložím svou víru do něčeho neznámého
Žiju z takového sladkého nic
Ale už jsem unavená z nadějí, když není v co doufat
Žiju z takového sladkého nic
A je těžké něco poznat
A je těžké milovat
Když ty mi dáváš takové sladké nic
sladké nic, sladké nic
Dáváš mi takové sladké nic


Není pro mě snadné, zapomenout
Protože
Jsem spolkla každé slovo
a každé zašeptání, každý povzdech
Rozežírá mi to srdce
A uvnitř mám teď díru

Tak vložím svou víru do něčeho neznámého
Žiju z takového sladkého nic
Ale už jsem unavená z naděje, když není v co doufat
Žiju z takového sladkého nic
A je těžké něco poznat
A je těžké milovat
Když ty mi dáváš takové sladké nic
sladké nic, sladké nic
Dáváš mi takové sladké nic

To nestačí
říct mi, že ti na mně záleží,
když oba víme, že slova jsou prázdná jako vzduch
Nedáváš mi nic

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black