STREETS OF PHILADELPHIA

BRUCE SPRINGSTEEN

Originální text

I was bruised and battered and I couldnt tell
What I felt
I was unrecognizable to myself
I saw my reflection in a window I didnt know
My own face
Oh brother are you gonna leave me
Wastin´away
On the streets of philadelphia

I walked the avenue till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Black and whispering as the rain
On the streets of philadelphia

Aint no angel gonna greet me
Its just you and I my friend
My clothes dont fit me no more
I walked a thousand miles
Just to slip the skin

The night has fallen, Im lyinawake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of philadelphia

Český překlad

Byl jsem zničený a zpustošený
Nevnímal jsem vlastní pocity
Sám sebe jsem nepoznával
Spatřil jsem svůj odraz ve výloze
A nerozeznal jsem vlastní tvář
Oh bratře, to mě tady necháš?
Chřadnoucího?
V ulicích Filadelfie

Kráčel jsem v ulicích, dokud jsem cítil nohy
Ozvěny přátel se pomalu ztrácely a mizely
Tu noc jsem slyšel v žilách proudit vlastní krev
Zlověstnou a tajemnou jako déšť
V ulicích Filadelfie

Žádný anděl mě nepřivítá s otevřenou náručí
Zůstali jsme jen my dva, můj příteli
Už mi nepadnou žádné z mých šatů
Ušel jsem tisíc mil, jen abych si sedřel kůži

Na město padla tma, já ležím s očima dokořán
Cítím, jak se pomalu ztrácím
Čekám, bratře, na tvůj beznadějný polibek
Nebo snad zůstaneme znovu sami?
V ulicích Filadelfie

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black