PUMP IT

BLACK EYED PEAS

Originální text

Ha ha ha
Pump it
Ha ha ha
And pump it (louder) [4x]

Turn up the radio
Blast your stereo
Right

Niggas wanna hate on us (who)
Niggas be envious (who)
And I know why they hatin' on us (why)
Cause that's so fabulous (what)
I'ma be real on us (c'mon)
Nobody got nuttin' on us (no)
Girls be all on us, from London back down to the US (s, s)

We rockin' it (contagious), monkey business (outrageous)
Just confess, your girl admits that we the shit

F-R-E-S-H We (fresh)
D-E-F, that's right we def (rock)
We definite B-E-P, we reppin' it
So, turn it up (turn it up) [3x]
C'mon baby, just

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo, yo

Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It's sizzlin'
Right

(Yo, check this out right here)
Dude wanna hate on us (dude)
Dude need'a ease on up (dude)
Dude wanna act on up
But dude get shut like flavor shut (down)
Chicks say, she ain't down
But chick backstage when we in town (ha)
She like man on drunk (fool)
She wanna hit n' run (errr)
Yeah, that's the speed
That's what we do
That's who we be
B-L-A-C-K -E -Y-E-D-P to the E, then the A to the S
When we play you shake your ass
Shake it, shake it, shake it girl
Make sure you don't break it, girl
Cause we gonna

Turn it up (turn it up) [3x]
C'mon baby, just
Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo, yo
Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It's sizzlin'
Right

Damn (damn) [5x]

Wow

Apl. de ap. from Philippines
Live and direct, rocking this scene
Breaking on down for the B-boys
And B-girls waiting to do their thing
Pump it, louder come on
Don't stop, and keep it goin'
Do it, lets get it on
Move it!

Come on, baby, do it

La-da-di-dup-dup die dy
On the stereo
Let those speakers blow your mind
(Blow my mind, baby)
To let it go, let it go
Here we go
La-da-di-dup-dup die dy (c'mon, we're there)
On the radio
The system is gonna feel so fine

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo, yo
Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It's sizzlin'
Right

Český překlad

Rozbal to!

A rozbal to hlasitěji!
Rozbal to hlasitěji
Rozbal to hlasitěji
Rozbal to hlasitěji

Zapněte rádio
Zesilte stereo

Chcete nás nenávidět? (Kdo?)
Chcete nám závidět? (Kdo)
Já ale vím, proč nás tak nesnášejí (Proč?)
Protože náš styl je světověj (Cože?)
Buďme k sobě upřímný (No tak!)
Nás si nikdo do huby brát nebude (Ne!)
Holky na nás jsou od Londýna až do Států
Rozjíždíme to (Je to nakažlivý)
Víme, jak na to (Neskutečný)
Jen si to přiznej, i tvoje holka je z nás na větvi

S. V. Ě. Ž. Í. (Jsme svěží)
S. K. V. Ě. L. Í., přesně tak, jsme skvělí (Rozjeď to)
My jsme B. E. P., to ti říkám
Tak to vybal (Vybal to)
No tak, zlato

Rozbal to hlasitěji
(6x repetice)

A řekni oh, oh, oh, oh
Řekni oh, oh, oh, oh

Zapněte rádio
Zesilte stereo
Song nám dohrává
Song nám utichá

(Jo, teď sleduj)
Kámo, chceš nás nenávidět? (Kámo!)
Kámo, musíš se trochu uklidnit (Kámo!)
Kámo, chceš jít proti nám?
Kámo, drž se při zemi (Při zemi)
Roštěnky tvrděj, že tady není
Ale rychle bude, jakmile se rozkřikne, že jsme ve městě
Má ráda frajery v náladě (Blázen)
Chce si užít a prchnout do zaječích
Jo, to je rychlost
Tohle my děláme
Tohle jsme my
B. L. A. C. K. E. Y. E. D. P., hned na to E. a za A. S.
Když hrajeme, svůdně se vlníš
Vlň se, vlň se, vlň se, holka
Nepřestávej ani na vteřinu
Protože my  …

Rozbalíme to (Rozbalíme to)
Rozbalíme to (Rozbalíme to)
Rozbalíme to (Rozbalíme to)
No tak, zlato

Rozbal to hlasitěji
(6x repetice)

A řekni oh, oh, oh, oh
Řekni oh, oh, oh, oh

Zapněte rádio
Zesilte stereo
Song nám dohrává
Song nám utichá
Sakra (Sakra)
(5x repetice)

Apl. de Ap. z Filipín
Na živo a zpříma otřásá zdejší scénou
Rozjíždí to pro brejkaře
Jejich holky na ně čekají, sledují
Rozbal to hlasitěji, do toho!
Nepřestávej, nech to hrát
Do toho, rozjeď to
Vybal to

No tak, zlato, do toho

La-da-di-dup-dup-die-dy
Zesilte stereo
Ať ti bedny provětrají mozek
(Provětrají mozek, zlato)
Tak pokračuj, pokračuj
Jedeme
La-da-di-dup-dup-die-dy
Zapněte rádio
Tvý tělo ti za to poděkuje

Rozbal to hlasitěji
(6x repetice)

A řekni oh, oh, oh, oh
Řekni oh, oh, oh, oh

Zapněte rádio
Zesilte stereo
Song nám dohrává
Song nám utichá

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black