DONT PHUNK WITH MY HEART

BLACK EYED PEAS

Originální text

No, no, no, no, don’t phunk with my heart
(Yeah)
No, no, no, no, don’t phunk with my heart

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)

Girl, you know you got me, got me
With your pistol shot me, shot me
And I'm here helplessly
In love and nothing can stop me
You can't stop me cause once I start it
Can't return me cause once you bought it
I'm coming baby, don’t got it (don’t make me wait)
So let’s be about it

No, no, no, no, don’t phunk with my heart

Baby, have some trustin', trustin'
When I come in lustin', lustin'
Cause I bring you that comfort
I ain’t only here cause I want ya body
I want your mind too
Interestin’s what I find you
And I'm interested in the long haul
Come on girl (yee-haw)

(come on)

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)

No, no, no, no, don’t phunk with my heart

Girl, you had me, once you kissed me
My love for you is not iffy
I always want you with me
I'll play Bobby and you’ll play Whitney
If you smoke, I'll smoke too
That’s how much I'm in love with you
Crazy is what crazy do
Crazy in love, I'm a crazy fool

No, no, no, no, don’t phunk with my heart

Why are you so insecure
When you got passion and love her
You always claimin’ I'm a cheater
Think I'd up and go leave ya
For another seńorita
You forgot that I need ya
You must’ve caught amnesia
That’s why you don’t believe

(uh, yeah, check it out)

Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby

Baby girl, you make me feel
You know you make me feel so real
I love you more than sex appeal
(Cause you’re)
That-tha, that tha, that-tha, that girl [5x]

[overlapping]
No, no, no, no, don’t phunk with my heart [2x]
That-tha, that tha, that-tha, that girl [2x]

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby) [4x]

Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby

Český překlad

Ne, ne, ne, ne, nezahrávej si s mým srdcem
(Yeah)
Ne, ne, ne, ne, nezahrávej si s mým srdcem

Nevím, když tě vezmu domů,
Byl by jsi potom ještě zamilovaný, miláčku (zamilovaný, miláčku)
Nevím, když tě vezmu domů,
Byl by jsi potom ještě zamilovaný, miláčku (zamilovaný, miláčku)

Děvče, víš, žes mě dostala, žes mě dostala
Zasáhla jsi mě tvou pistolí, pistolí
A já jsem tady bezmocně
Zamilovaný a nic mě nemůže zastavit
Ty mě nedokážeš zastavit, když už jednou začnu,
Nemůžeš mě vrátit, protože už jsi to koupila
Přicházím, zlato, ještě to nechápeš (nenech mě čekat)
Tak si pojď zařádit

Ne, ne, ne, ne, nezahrávej si s mým srdcem

Baby, věř mi, věř
Když přicházím žádostivý, žádostivý
Protože ti přináším tuto útěchu
Nejsem tu jen proto, že chci tvé tělo
Chci i tvou duši
Připadáš mi zajímavá
Stojím o dlouhodobý vztah
No ta, holka (yee-haw)

(pojďme)

Nevím, když tě vezmu domů,
Byl by jsi potom ještě zamilovaný, miláčku (zamilovaný, miláčku)
Nevím, když tě vezmu domů,
Byl by jsi potom ještě zamilovaný, miláčku (zamilovaný, miláčku)

Ne, ne, ne, ne, nezahrávej si s mým srdcem

Děvče, dostala jsi mě v momentě, kdy jsi mě políbila
Moje láska nezná žádné “kdyby”
Chci tě mít stale po boku
Já budu Bobby a ty Whitney
Když budeš kouřit, já taky
Tak moc jsem do tebe zamilovaný
Šílení lidé dělají šílené věci

Šíleně zamilovaný, jsem šílený blázen

Ne, ne, ne, ne, nezahrávej si s mým srdcem

Proč jsi tak nejistá
Když máš vášeň a miluješ ji
Vždy říkáš, že podvádím
Myslíš, že tě nechám
Kvůli jiné slečínce
Zapomínáš, že tě potřebuju
Asi jsi dostala ztrátu paměti
Proto nevěříš

(uh, yeah, zkus to)

Nedělej si žádné starosti, miláčku
Protože víš, že mě držíš na vodítku, miláčku
Nedělej si žádné starosti, miláčku
Protože víš, že mě držíš na vodítku, miláčku

Zlatíčko, díky tobě cítím
Díky tobě cítím, že existuju
Miluju tě víc jak sex appeal
 (Protože jsi)
That-tha, that tha, that-tha, to děvče [5x]

[překrývání]
Ne, ne, ne, ne, nezahrávej si s mým srdcem
Ne, ne, ne, ne, nezahrávej si s mým srdcem

That-tha, that tha, that-tha, to děvče [2x]

Nevím, když tě vezmu domů,
Byl by jsi potom ještě zamilovaný, miláčku (zamilovaný, miláčku) [4x]

Nedělej si žádné starosti, miláčku
Protože víš, že mě držíš na vodítku, miláčku
Nedělej si žádné starosti, miláčku
Protože víš, že mě držíš na vodítku, miláčku

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black