WHAT THE HELL

AVRIL LAVIGNE

Originální text

You say that I'm messing with your head (yeah yeah yeah yeah)
All cuz I was making out with your friend (yeah yeah yeah yeah)
Love hurts whether it's right or wrong (yeah yeah yeah yeah)
I can't stop cuz I'm having too much fun (yeah yeah yeah yeah)

You're on your knees, begging please, stay with me
But honestly I just need to be a little crazy

All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!

What? What? What? What the hell!

So what? If I go out on a million dates? (yeah yeah yeah yeah)
You never call or listen to me anyway (yeah yeah yeah yeah)
I'd rather rage than sit around and wait all day (yeah yeah yeah yeah)
Don't get me wrong, I just need some time to play (e-yea)

You're on your knees, begging please, stay with me (?)
But honestly I just need to be a little crazy (crazy!)

All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!

La la la la la la la
whoa whoa whoa
La la la la la la la
whoa whoa whoa
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
And I'm messing with you in bed

All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell (what the hell!)
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about (I don't care about!)
All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about (If you love me)
If you love me (you know)
If you hate me (you know)
You can save me
Baby, baby (If you love me)
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Český překlad

Říkáš že bloudím tvojí hlavou

všude, protože jsem s tvými přáteli

láska bolí, je to správné nebo špatné

nemůžu s tím přestat protože to je zábavné

Jsi na kolenou

A žebráš "prosím, zůstaň se mnou"

Ale upřímně řečeno, chci trochu bláznit !


Celý svůj život jsem byla dobrá ale teď

Oh myslím co to sakra je

Všechno, co chci, je nepořádek kolem

A já opravdu nestarám o to

Jestli mě miluješ

Jestli mě nenávidíš

Nemůžeš mě zachránit baby

Celý svůj život jsem byla dobrá ale teď

Whoa, co to sakra je !



Co? Co? Co? Co to sakra je!



Takže co, když jdu ven na milion schůzek?

Už nikdy nebudeš volat nebo poslouchat mě stejně

Raději bych a seděla celý den a čekala

Nechápej mě špatně stačí to jen nějaký čas hrát

Jsi na kolenou

A žebráš "prosím, zůstaň se mnou"

Ale upřímně řečeno, chci trochu bláznit !





Celý svůj život jsem byla dobrá

Oh myslím co to sakra je

Všechno, co chci, je nepořádek kolem

A já opravdu nestarám o to

Jestli mě miluješ

Jestli mě nenávidíš

Nemůžeš mě zachránit baby

Celý svůj život jsem byla dobrá

Whoa, co to sakra je !


La, la, la, la, la, la, la, la, la ...

Woah, woah ... (2x)

Říkáte, že bloudím vaší hlavou, chlapče

Líbí se mi že ti chybím

Já jsem pořád v tvojí hlavě

Když jsem s Tebou byla v posteli


Celý svůj život jsem byla dobrá, ale teď

Oh myslím co to sakra je (co to sakra)

Všechno, co chci, je nepořádek kolem

A je mi to opravdu jedno (jedno)

Celý svůj život jsem byl dobrž, ale teď

Oh myslím co to sakra je !

Všechno, co chci, je nepořádek kolem

A nezáleží mi na tom (jestli mě miluješ)

Jestli mě máš rád - ne

Jestli mě nenávidíš - ne

Nemůžeš mě zachránit baby, baby (jestli mě miluješ)

Celý svůj život jsem byla dobrá, ale teď

Ach, co to sakra je !



La, la, la, la, la, la, la, la, la ...

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black