COMPLICATED

AVRIL LAVIGNE

Originální text

Uh huh
Life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is
'Cause life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is

Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if, you could only let it be
You will see

I like, you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're, talkin' to me one on one
But you become

Somebody else
'Round everyone else
Your watchin' your back
Like you can't relax
You tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break
And you take what you get, and you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no

You come over unannounced
Dressed up, like you're somethin' else
Where you are ain't where it's at you see
You're makin' me

Laugh out, when you strike a pose
Take off, all your preppy clothes
You know, you're not foolin' anyone
When you become

Somebody else
'Round everyone else
Your watchin' your back
Like you can't relax
You tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break
And you take what you get, and you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no
(No no no)
No no
(No no no)
No no
(No no no)
No no

Ooh, chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see

Somebody else
'Round everyone else
Your watchin' your back
Like you can't relax
You tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this, you
You fall and you crawl and you break
And you take what you get, and you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no

Why'd you have to go and make things so complicated?
(Yea yea)
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break
And you take what you get, and you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no

Český překlad

Uh huh
Život je takový
Uh huh, uh huh
Tak to prostě je
Protože takový je život
Uh huh, uh huh
Tak to prostě je

Zklidni se, proč mi tu křičíš?
Uvolni se, všechno tohle jsme už viděli
A pokud bys to mohl všechno nechat plavat
Uvidíš

Mám tě ráda takového, jaký jsi
Když řídíš tvé auto
A povídáme si jen my dva
Ale stáváš se

Někým jiným
Když jsou další lidé okolo
Dáváš si pozor
Jako kdyby ses nemohl uvolnit
Snažíš se vypadat jako frajer
Z mého pohledu vypadáš jak blázen
Řekni mi

Proč musíš věci tak komplikovat?
Vidím tě chovat se, jako když jsi někdo jiný
To mě frustruje
Život je takový
Zažíváš pády, plazíš se, zlomíš se
A bereš co je ti dáno a uděláš z toho upřímnost
A slib mi
Že to nebudeš předstírat
Ne ne ne

Přijdeš ke mně neohlášen
Oblečený, jako bys byl něco lepšího
Není to v tom, kde jsi, víš
A kvůli tobě

Se směju, když mi tu pózuješ
Svleč si všechno to hezoučké oblečení
Víš, nikoho neoblbneš
Když se staneš

Někým jiným
Když jsou další lidé okolo
Dáváš si pozor
Jako kdyby ses nemohl uvolnit
Snažíš se vypadat jako frajer
Z mého pohledu vypadáš jak blázen
Řekni mi

Proč musíš věci tak komplikovat?
Vidím tě chovat se, jako když jsi někdo jiný
To mě frustruje
Život je takový
Zažíváš pády, plazíš se, zlomíš se
A bereš co je ti dáno a uděláš z toho upřímnost
A slib mi
Že to nebudeš předstírat
Ne ne ne
(Ne ne ne)
Ne ne
(Ne ne ne)
Ne ne
(Ne ne ne)
Ne ne

Zklidni se, proč mi tu křičíš?
Uvolni se, všechno tohle jsme už viděli
A pokud bys to mohl všechno nechat plavat
Uvidíš

Někdo jiný
Když jsou další lidé okolo
Dáváš si pozor
Jako kdyby ses nemohl uvolnit
Snažíš se vypadat jako frajer
Z mého pohledu vypadáš jak blázen
Řekni mi

Proč musíš věci tak komplikovat?
Vidím tě chovat se, jako když jsi někdo jiný
To mě frustruje
Život je takový
Zažíváš pády, plazíš se, zlomíš se
A bereš co je ti dáno a uděláš z toho upřímnost
A slib mi
Že to nebudeš předstírat
Ne ne ne

Proč musíš věci tak komplikovat?
Vidím tě chovat se, jako když jsi někdo jiný
To mě frustruje
Život je takový
Zažíváš pády, plazíš se, zlomíš se
A bereš co je ti dáno a uděláš z toho upřímnost
A slib mi
Že to nebudeš předstírat
Ne ne ne

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black