Let Me Go

AVRIL LAVIGNE FEAT. CHAD KROEGER

5d386a7ed7b9640dbfcf1259e8d3b88c.jpg

Originální text

Love that once hung on the wall
Used to mean something, but now it means nothing
The echoes are gone in the hall
But I still remember, the pain of december

Oh, there isn’t one thing left you could say
I’m sorry it’s too late

I’m breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I’ve said goodbye, set it all on fire
Gotta let it go, just let it go
Oh (oh) Oh (oh)

You came back to find I was gone
And that place is empty, like the hole that was left in me
Like we were nothing at all
It’s not what you meant to me, thought we were meant to be

Oh, there isn’t one thing left you could say
I’m sorry it’s too late

I’m breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I’ve said goodbye, set it all on fire
Gotta let it go, just let it go

(And let it go) And now I know
(A brand new life) Is down this road
(And when it’s right) You always know
(So this time) I won’t let go

There’s only one thing left here to say
Love’s never too late

I’ve broken free from those memories
I’ve let it go, I’ve let it go
And two goodbyes led to this new life
Don’t let me go, don’t let me go
Oh oh oh 
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go

Don’t let you go
Don’t let me go
Don’t let you go
Don’t let me go
Don’t let you go
Don’t let me go
Don’t let you go
Don’t let me go

Český překlad

Láska, která kdysi visela na zdi 
Něco znamenala, ale teď to neznamená nic
Ty ozvěny z chodby jsou pryč
Ale já si stále pamatuji bolest z prosince

Oh, na to se nedá nic říct
Je mi líto, je příliš pozdě

Utíkám od vzpomínek
Musím je nechat jít, prostě je nechat jít
Řekla jsem sbohem, všechno jsem spálila
Musím to nechat jít, zkrátka to nechat jít
Oh oh 

Vrátila ses, abys zjistila, že jsem pryč
A to místo je prázdné, jako ta díra, která ve mně zůstala
Jako bychom už vůbec nic neznamenali
To není to, co pro mě znamenáš, co jsem myslel, že budeme

Oh, na to už se nedá nic říct
Je mi líto, je příliš pozdě

Utíkám od vzpomínek
Musím je nechat jít, prostě je nechat jít
Řekla jsem sbohem, všechno jsem spálila
Musím to nechat jít, prostě nechat jít
Oh oh

(A nech to být) A teď už vím 
(Zbrusu nový život) Na mě čeká, když půjdu dál
(A pokud je to správné) Tak to vždycky poznáš
(Takže tentokrát) To nenechám jít

Na to se dá říct jenom jedna věc
Na lásku není nikdy pozdě

Utekla jsem od vzpomínek
Nechala jsem to být, nechala jsem to jít
A dvě rozloučení mě dovedla k tomuto novému životu
Nenech mě jít, nenech mě jít
Oh oh oh 
Nenech mě odejít
Nenech mě odejít
Nenech mě odejít
Nenech mě odejít

Nenechám tě odejít
Nenech mě odejít
Nenechám tě odejít
Nenech mě odejít
Nenechám tě odejít
Nenech mě odejít
Nenechám tě odejít
Nenech mě odejít

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black