PAID MY DUES

ANASTACIA

Originální text

You can say what you want about me
Wanna do what you want to me
But you can not stop me

I’ve been knocked down
It’s a crazy town
Even got a punch in the face in la
Ain’t nothing in the world that you keep
Me from doing what I wanna do

’cause I’m too proud, I’m too strong
Live by the code that you gotta move on
Feeling sorry for yourself
Aint got nobody nowhere

So i...
(held my head high)
Knew I (knew I survive)
Well I made it (I made it)
I don’t hate it (don’t hate it)
That’s just the way it goes
Yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues, yeah
Tried to hold me down
You can’t stop me now
I paid my dues

So straight back on
You cannot stop me
I paid my dues

Now I’m still trusted every day
People try to mess with anastacia
Got another think comin
Cause I handle mine
And I thought I better let you know

I’m no punk I can’t get down
I don’t give a damn about abuse around
That was just fine ’til now

So i...
(held my head high)
Knew I (knew I survive)
Well I made it (I made it)
Oahh (don’t hate it)
That’s just the way it goes
Yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues
Yeah yeah
Tried to hold me down
You can’t stop me now
I paid my dues, yeah
Yeah yeah yeah
Took so long to get me here (here)
But I won’t live in fear (fear)
You try to steal my shine (shine)
But first they wanna build you up (up)
Then they tear you down (down)
It’s a struggle, you try to bubble
So i...
(held my head high)
Knew I (knew I survive)
Oahh (I made it)
(don’t hate it)
Said that’s - just - the - wayyyyy
(I done made it through)
(stand on my own two)
I said I paid my, I paid my dues
Yeahhhhh
(tried to hold me down)
But you can’t stop me now (you can’t stop me now)
(I paid my dues) I paid my, paid my dues
(I done made it through) oahhh
(stand on my own two) oh
(I paid my dues) I paid my, I paid my dues
Yeahh (tried to hold me down)
But you can’t stop me now (you can’t stop me now)
(I paid my dues) I paid my dues

Český překlad

Môžete si o mne hovoriť čo chcete
Môžete si so mnou robiť čo chcete
Ale nedokážete ma zadržať
Pár som si kúpila
Je to bláznivé mesto
Dokonca som schytala
V L.A. pár faciek
Na svete neexistuje nič, čo by mi
Dokázalo zabrániť v tom, čo chcem urobiť
Pretože som veľmi hrdá,veľmi silná,takže
Žijem podla hesla
Že sa musí chodiť stále ďalej
Že človek musí byť nadšený sám zo seba
A nikdy sa nikomu nepoddať
Takže ...

Refrén:
Držala som hlavu hore
Vedela som,že prežijem
Dobre,zvládla som to
Nevadilo mi to
Práve tak to chodí,yeah
Prekonala som to
Stojím oboma nohami na zemi
Zaplatila som svoje dlhy,yeah
Snažili sa ma držať dole
Teraz ma už nezastavíte
Zaplatila som svoje dlhy

Takže,ide sa ďalej
Nemôžete ma zastaviť
Zaplatila som svoje dlhy
Teraz sa už môžem každý deň spolahnuť na to
Že keď sa ľudia snažia
Začať si s Anastaciou
Sú mi ukradnutí
Pretože sa starám iba sama o seba a myslela som si
Že bude lepšie,ked sa dozviete
Že nie som žiadny punk a nikto ma nezrazí k zemi
Vôbec sa nestaram o
Rôzne podrazy
Dokým so to tak nechala
Takže ...

Refrén

Trvalo mi dlho
Než som to zvládla
Ale nechcem žiť v strachu
Snažíte ssa ma pripraviť o môj lesk
Najskôr ťa chcu dostať hore
A potom ťa strhnuť dole
Je to boj,snažíš sa švindlovať
Takže ...

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black