DOESNT MEAN ANYTHING

ALICIA KEYS

Originální text

Used to dream of being a millionaire, without a care
But if I’m seeing my dreams and you aren’t there
’cause it’s over
that just wont be fair
darling,
rather be a poor woman living on the street,
no food to eat,
cause i don't want no pie if i have to cry.
cause it's over
when you said goodbye!

all at once...
i had it all
but
it doesn’t mean anything
now that you’re gone
from above seems i had it all
but it doesn’t mean anything
since you’re gone

now i see myself through different eyes,
it's no surprise!
being alone will make you realize
when it's over!
all in love is fair I shoulda been there, I shoulda been there, I shoulda shoulda.


all at once...
i had it all
but
it doesn’t mean anything
now that you’re gone
from above seems i had it all
but it doesn’t mean anything
since you’re gone

I know I pushed you away
What can I do that would save our love
Take these material things
They don’t mean nothing
Its you that I want
All at once...
I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above,
Seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone

All at once...
I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above,
Seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone

Český překlad

snívala jsem o tom, že budu milionářka, bez starostí
ale když koukám na ty sny, tak ty v nich nejsi
protože je už po všem
takže nebude to fér zlato
raději budu hladovět jako chudá žena na ulici
protože nechci žádný koláč když musím plakat
už je po všem
od doby kdy jsi řekl sbohem

všechno naráz..
já měla jsem
ale
to neznamená cokoli
teď když už jsi pryč
ze shora se možná zdá, že jsem měla všechno
ale
to neznamená cokoli
od té doby co jsi pryč

teď se vidím v úplně jiném světle
není to záhada,
že samota tě vždy donutí si uvědomit
že už je konec
všechno zamilované je fér, proč už taky nejsem, měla bych být, měla měla

všechno naráz..
já měla jsem
ale
to neznamená cokoli
teď když už jsi pryč
ze shora se možná zdá, že jsem měla všechno
ale
to neznamená cokoli
od té doby co jsi pryč

vím, že jsem tě odkopla
můžu udělat něco co by zachránilo naši lásku?
vem si ty materiální věci
neznamenají nic
chci jen a jen tebe

všechno naráz..
já měla jsem
ale
to neznamená cokoli
teď když už jsi pryč
ze shora se možná zdá, že jsem měla všechno
ale
to neznamená cokoli
od té doby co jsi pryč

všechno naráz..
já měla jsem
ale
to neznamená cokoli
teď když už jsi pryč
ze shora se možná zdá, že jsem měla všechno
ale
to neznamená cokoli
od té doby co jsi pryč

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black