THANK U

ALANIS MORISSETTE

Originální text

how bout getting off these antibiotics
how bout stopping eating when I´m full up
how bout them transparent dangling carrots
how bout that ever elusive kudo

thank you india
thank you terror
thank you disillusionment
thank you frailty
thank you consequence
thank you thank you silence

how bout me not blaming you for everything
how bout me enjoying the moment for once
how bout how good it feels to finally forgive you
how bout grieving it all one at a time

thank you india
thank you terror
thank you disillusionment
thank you frailty
thank you consequence
thank you thank you silence

the moment I let go of it was the moment
I got more than I could handle
the moment I jumped off of it
was the moment I touched down

how bout no longer being masochistic
how bout remembering your divinity
how bout unabashedly bawling your eyes out
how bout not equating death with stopping

thank you india
thank you providence
thank you disillusionment
thank you nothingness
thank you clarity
thank you thank you silence

Český překlad

Co takhle vysadit antibiotika,
co takhle přestat jíst, když už jsem plná,
co takhla zviditelnit jim nastraženou návnadu,
co takhle nikdy nepolapitelná sláva.

Děkuji ti Indie,
děkuji ti hrůzo,
děkuji ti vystřízlivění,
děkuji ti slabosti,
děkuji ti následku,
děkuji ti, děkuji ti ticho.

Co takhle, že tě nebudu obviňovat ze všeho,
co takhle, že si projednou vychutnám tento moment,
co takhle jak dobře se budu cítit, když ti prominu,
co takhle truchlit pro to všechno najednou.

Děkuji ti Indie,
děkuji ti hrůzo,
děkuji ti vystřízlivění,
děkuji ti slabosti,
děkuji ti následku,
děkuji ti, děkuji ti ticho.

Ten moment, kdy jsem to nechala být, ten moment kdy jsem dostala víc než jsem dokázala snést,
ten moment byl když jsem z toho vyskočila,
ten moment, kdy jsem se dotkla dna.

Co takhle již déle nebýt masochističtí,
co takhle zapamatovat si svoje božství,
co takhle tvoje nevystrašeně křičící oči,
co takhle nepřirovnávat smrt k zastavení.

Děkuji ti Indie,
děkuji ti opatrnosti,
děkuji ti vystřízlivění,
děkuji ti prázdnoto,
děkuji ti průzračnosti,
děkuji ti, děkuji ti ticho.

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black