WE DON´T CARE

AKON

Originální text

People are watching!
We don't care
The way I am touching your body
Cuz we don't care
See you droppin' and poppin'
But we don't care
Makes me want to keep grinding
But we don't care (oh-ooh)
See I bet you're nasty
When you're on the dance floor
You got me going: Oh-Oooh!

Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho! Shawty we don't care!

See I met her at club on the Friday
Big booty, small waist
Seeing her coming my way
So I had to bag her
I really had to have her (oh-ooh)
I didn't see a ring on her finger
I asked her have you ever been with a singer before
She said no (oh-ohh)
So let me introduce you to my world
Big diamonds and pearls all of part of being my girl
(I got that paper)
Bet you ain't never seen before
Saw around the world
I got them coming back for more
And that's when I noticed

People are watching!
But we don't care
The way I am touching your body
Cuz we don't care
See you droppin' and poppin'
But we don't care
Makes me want to keep grinding
But we don't care (oh-ooh)
See I bet you're nasty
When you're on the dance floor
You got me going: Oh-Oooh!

Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho! Shawty we don't care!

Got shorty right where I want her
Strapped up, hands trapped in the corner
Grinding slow, and I won't let go (no-ooh)
Baby more better than ammonia
Feeling tipsy from the bottle of Corona (oh-noo)
She probably let go (oh-ooh)
She said she wants to bring me to bring me to her world
She whispers some words
That damn near made my toes curl
She said she's got that
That I have never seen before
And if I get the taste
I'll be coming right back for more
And that's when I noticed

People are watching!
But we don't care
The way I am touching your body
Cuz we don't care
See you droppin' and poppin'
But we don't care
Makes me want to keep grinding
But we don't care (oh-ooh)
See I bet you're nasty
When you're on the dance floor
You got me going: Oh-Oooh!

Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho! Shawty we don't care!

Český překlad

NÁM JE TO JEDNO

Lidi se na nás dívají
Nám je to jedno
Jak se dotýkám tvého těla
Nám je to jedno
Pozoruji, jak se pohupuješ
Ale nám je to jedno
Chci tě mít blíž a blíž
Ale nám je to jedno
Vsadím se, že se proměníš v ďáblici
Ve chvíli, kdy se ocitneš na parketu
Zmůžu se jen na: „Oh-Oooh!“

Jsi snad ten důvod, proč ztrácím půdu pod nohama?
Určitě jsi to ty!
Nám je to jedno

V pátek večer jsem ji potkal v klubu
Krásný zadek, útlá v pase
Pomalu se ke mně blížila
Musel jsem ji dostat
Musel jsem ji mít
Na prstě žádný prstýnek
Zeptal jsem se, jestli už někdy randila se zpěvákem
Řekla, že ne
Tak dobře, zasvětím tě do svého světa
Jako moje holka budeš nosit perly a diamanty
Dám ruku do ohně, že tohle jsi ještě neviděla
Že jsi ještě nezažila takový svět
Jednou to zkusí a chtějí víc
A tehdy jsem si všimnul, že …

Lidi se na nás dívají
Nám je to jedno
Jak se dotýkám tvého těla
Nám je to jedno
Pozoruji, jak se pohupuješ
Ale nám je to jedno
Chci tě mít blíž a blíž
Ale nám je to jedno
Vsadím se, že se proměníš v ďáblici
Ve chvíli, kdy se ocitneš na parketu
Zmůžu se jen na: „Oh-Oooh!“

Jsi snad ten důvod, proč ztrácím půdu pod nohama?
Určitě jsi to ty!
Nám je to jedno

Dostal jsem ji přesně tam, kam jsem chtěl
Zaklesnutí v sobě, propletené ruce
Pomalu se k tobě tisknu, nenechám tě jít
Zlato, jsem omámený jako amoniakem
Po jedné lahvi Corony se s tebou cítím opilý
Nejspíše mě pustí dovnitř
Řekla, že mě pustí do svého světa
Šeptala mi do ucha
Byla tak blízko, měl jsem husí kůži
Řekla, že tomu rozumí
Že jsem nic podobného nikdy nezažil
A že pokud mám dobrý vkus
Vrátím se k ní a budu chtít víc
A tehdy jsem si všimnul, že …

Lidi se na nás dívají
Nám je to jedno
Jak se dotýkám tvého těla
Nám je to jedno
Pozoruji, jak se pohupuješ
Ale nám je to jedno
Chci tě mít blíž a blíž
Ale nám je to jedno
Vsadím se, že se proměníš v ďáblici
Ve chvíli, kdy se ocitneš na parketu
Zmůžu se jen na: „Oh-Oooh!“

Jsi snad ten důvod, proč ztrácím půdu pod nohama?
Určitě jsi to ty!
Nám je to jedno

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black