SORRY, BLAME IT ON ME

AKON

Originální text

As life goes on I’m starting to learn more and more about responsibility
I realize everything I do is affecting the people around me
So I want to take this time out to apologize for things I have done
And things that have not occurred yet
And the things they don’t want to take responsibility for

I’m sorry for the times I left you home
I was on the road and you were alone
I’m sorry for the times that I had to go
I’m sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I’m sorry for the times I would neglect
I’m sorry for the times I disrespect

I’m sorry for the wrong things that I’ve done
I’m sorry I’m not always there for my sons
I’m sorry for the fact that I'm not aware
That you can’t sleep at night when I am not there
Because I am in the streets like everyday
Sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I'm so proud to call you my girl

[Bridge]
I understand that there are some problems
And I am not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it’s just a shame on me
I’ll be the reason for your pain and you can put the blame on me

[Chorus]
You can put the blame on me [4x]
Said you can put the blame on me [3x]
You can put the blame on me

Sorry for the things that he put you through
And all the times you didn’t know what to do
Sorry that you had to go and sell those packs
Just trying to stay busy till you heard from Dad
And you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though Pops treated us like kings

He got a second wife and you didn’t agree
He got up and left you there all alone
I’m sorry that you had to do it on your own
I’m sorry that I went and added to your grief
I’m sorry that your son was once a thief
I’m sorry that I grew up way too fast
I wish I would’ve listened and not be so bad
I’m sorry your life turned out this way
I’m sorry that the FEDS came and took me away

[Bridge]

I’m sorry that it took so long to see
They were dead wrong trying to put it on me
I’m sorry that it took so long to speak
But I was on tour with Gwen Stefani
I’m sorry for the hand that she was dealt
For the embarrassment that she felt
Just a little young girl trying to have fun
Her daddy should never let her out that young
I’m sorry for Club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage
In a 21 and older club they say
Why doesn’t anybody wanna take blame
Verizon backed out disgracing my name
I’m just a singer trying to entertain
Because I love my fans I’ll take that blame
Even though the blame’s on you [3x]
I’ll take that blame from you

And you can put that blame on me [2x]
You can put that blame on me
And you can put that blame on me

Český překlad

Čím jsem starší, tím se učím být více a více zodpovědný
Uvědomuji si, že vše, co dělám, ovlivňuje i lidi kolem mě
Proto se chci v této písni omluvit za chyby, kterých jsem se dopustil
Za chyby, který jsem ještě nespáchal
A za chyby, za které nikdo jiný nechce převzít zodpovědnost

Omlouvám se, že jsem tě nechával doma samotnou
Byl jsem pořád na cestách a ty jsi byla osamělá
Omlouvám se, že jsem tolikrát musel odejít
Omlouvám se, že jsem předtím nevěděl
Že sedíš doma a jediný, co si přeješ, je
Abychom to zase byli jen ty a já
Omlouvám se, že jsem tě zanedbával
Omlouvám se, že jsem si tě nevážil
Omlouvám se za chyby, kterých jsem se dopustil
Omlouvám se, že tam nejsem, když mě mí synové potřebují
Omlouvám se, že jsem si neuvědomil
Že v noci nemůžeš spát
Protože se poflakuju v ulicích
Omlouvám se za věci, které jsem nevyslovil
Že jsi nejlepší věc, která se mi kdy přihodila
Že jsem pyšný pokaždé, když ti můžu zavolat

Rozumím tomu, že máme problémy
Nejsem slepý, abych neviděl
Všechnu bolest, kterou jsi skrývala
Přestože jsi z ní nedala nic najevo
Pokud se za svý chyby nemůžu omluvit
Potom to bude moje hanba
Budu důvodem tvýho trápení
A můžeš všechnu vinu svalit na mě

Můžeš všechnu vinu svalit na mě
(4x repetice)

Omlouvám se za všechno, čím sis musela projít
A za všechny chvíle, kdy jsi nevěděla, co si počít
Omlouvám se, že jsi musela prodávat ty balíčky
Snažila ses na nic nemyslet, dokud se ti neozve táta
Raději bys byla doma se všemi svými dětmi
Jako jedna velká šťastná rodina
A přestože se k nám táta choval královsky
Vydržoval si druhou ženu a to tě ničilo
Odešel pryč a nechal tě tu samotnou
Omlouvám se, že jsem tu pro tebe nebyl
Omlouvám se, že jsem tvůj smutek jen prohloubil
Omlouvám se, že z tvýho syna vyrostl zloděj
Omlouvám se, že jsem příliš brzy dospěl
Kéž bych tě tehdy poslechnul a nebyl zlej
Omlouvám se, že tvůj život se ubíral tímto směrem
Omlouvám se, že si mě odvedli federálové

Rozumím tomu, že máme problémy
Nejsem slepý, abych neviděl
Všechnu bolest, kterou jsi skrývala
Přestože jsi z ní nedala nic najevo
Pokud se za svý chyby nemůžu omluvit
Potom to bude moje hanba
Budu důvodem tvého trápení
A můžeš všechnu vinu svalit na mě

Můžeš všechnu vinu svalit na mě
(4x repetice)

Omlouvám se, že mi to trvalo tak dlouho
Mýlili se, když se to snažili hodit na mě
Omlouvám se, že mi trvalo tak dlouho promluvit
Ale byl jsem zrovna na turné s Gwen Stefani
Omlouvám se za to, čím si prošla
Za ostudu, kterou musela pocítit
Byla to jen malá holka, která se chtěla bavit
Její táta by ji tak mladou neměl pouštět ven
Omlouvám se, že zavřeli klub Zen
Doufám, že příště jim to vyjde
Jak jsem měl vědět, že byla nezletilá?
Říkali, že takový do klubu nepouštějí
Proč na sebe nikdo nechce vzít vinu?
Verizon vytáhnul do boje a zneuctil mý jméno
Jsem jen zpěvák, kterej si chce užít trochu zábavy
A protože miluju svý fanoušky, vezmu vinu na sebe

Přestože za to můžeš ty
Přestože za to můžeš ty
Přestože za to můžeš ty
Vezmu vinu na sebe

Můžeš všechnu vinu svalit na mě
(4x repetice)

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black